| * ответы на вопросы касательно * |
* автоматический повторно выставляю ... вопросы ... если , ... * обновление * в этом качестве ответ ... указано сделаю . прошу ... проверка ... прошу . |
| * способ оплаты за товар * |
* банковский перевод ... банк "Рисона" * наложенным платежом ... экспресс-почта Куронэко * заказная почта * упрощенная система оплаты * аукцион ... * итоговая сумма 30,000 йен и выше * адрес доставки ... мой дом * ... только можно использовать . * проверка в зависимости от этого , желание ... если нет, есть . *( расходы ) ... покупатель ... оплачивается прошу . |
| * способ доставки * |
* экспресс-почта Куронэко ... доставка по Японии осуществляется бесплатно ( Хоккайдо * Окинава * удаленные острова ... фиксированный тариф за доставку 500 йен ... ) * ... наложенным платежом ... если ... дополнительно " тариф за доставку наложенным платежом " ... потребуется . ( доставка наложенным платежем ... оплата карточкой ... не делаю ) * почта * обычная почта ... отправка товара не делаю . * дни отдыха * новогодние праздники * праздник "обон" ... период ... подтверждение о переводе денег * отправка товара невозможно . после выходных ... будет , поэтому имейте это в виду ... . |
| * процесс сделки касательно * |
* подробная информация после окончания торгов по эл. почте сообщу , поэтому , ... связь ... прошу . * отказ от сделки после завершения торгов категорически не принимается . * после окончания торгов в течение 5 дней если вы не свяжетесь, , по требованию покупателя ... отмена ... сделаю . ( автоматически очень плохой ... отзыв ... . ) * с моей стороны ... письмо ... если не придет ... сообщите . |
| * время работы * |
* магазин : 10:00-19:00 * аукцион соответствущий : 10:00-19:00 |
| * выходной * |
* дни отдыха : каждую неделю среда * выходные ... во внерабочие часы ... после окончания торгов связь * подтверждение о переводе денег * товар ... отправка товара ... вопросы ... ответ ... невозможно . извините, но , после выходных ... будет , поэтому прошу . |
| * размер ... касательно * |
* бренд товар ... касательно ... размер ... невозможно . * товар внутри ... размер ... вещь ... нет вещь есть . * ... , коррекция ... размер ... есть , поэтому подробная информация обращайтесь . * размер ... оплата ... будет . |
|