оригинальный * Пластинка No. YS-10013
Оригинальный * Выпуск "67 г. октябрь

... и Sharp... *... *... ,... (сякухати (бамбуковая флейта))
... музыкальное произведение... ,

Этот пластинка... запись... репертуар... все 1967 г.... новый порт * Джаз *... " Sharp... *... *... " исполнение... вещь.
Этот пластинка... джаз * fan... всем " Sharp... *... *... "... американский музыкальное произведение... исполнение... и чудесный...
... и... . Но джаз, ... Америка... в этом качестве... черный человек... из этого... , в то время черный человек... пятно...
... , уникальный... Clie... в этом качестве... ... ,... джаз... мать... будет... . Сейчас... , конечно черный человек только если... всевозможный человек... , по всему миру...
Человек... музыка... и... , Япония также, ... предвоенный... джаз импорт... , но послевоенный... Америка... типичный...
Джаз исполнение... для того, чтобы... ,20 г.... в течение... нога... и... сейчас... . Американский джаз... есть сейчас... ,
... до... американский подражание, ... не является Япония... джаз есть... естественно не является... . Японец... японский джаз в этом качестве...
... естественно, считаю. Американский вещь... ,... хорошо... такой же для того, чтобы исполнение... в этом качестве... вещь... индивидуальность есть исполнение это
... нет, кажется. ... ... японский материал... , опять материал только если... музыкальное произведение запах... по возможности Япония гамма... усиление... чтобы, до сих пор...
Америка... звук... только... и... желание. Это... особенно... музыкальное произведение... также заявка... мой... , сотрудничество... получил.
Сякухати (бамбуковая флейта)... , я также включая... много японец, но до сих пор Япония... музыка, музыкальный инструмент касательно не знаю... и... , поэтому, японский музыкальный инструмент... качество...
... и... ,... сотрудничество... просьба... . До сих пор... похожий различный... заказ... также... ,...
... понимание... замечательный исполнение сделайте... . И это новый порт *... большой... , считаю. ... страна хобби
Не только, но и новый исполнение форма... в этом качестве оценка... , сякухати (бамбуковая флейта) и... музыкальный инструмент... качество... иностранный... человек... это очень приятный... и был. ... похожий
Причина... , почти японский музыкальное произведение... исполнение... . ... останавливаться... и нет, сейчас... мир... для... индивидуальность есть band в этом качестве растяжение... и старался... .
(... - выпуск в продажу в то время подклад * Ноутбук... выписка)

Дирижирование: ... (ts)
Труба: лес... три... Фукусима... wave... страна...
Тромбон: ... судзуки...
Саксофон: ... (as)... (ts) судзуки... два (as) лес... (bs)
Ритм: ... (p)... (g)... (b)... (ds)
Сякухати (бамбуковая флейта): ...

オリジナル・レコードNo.YS-10013
オリジナル・リリース ‘67年10月

原信夫とシャープス・アンド・フラッツ、山本邦山(尺八)
編曲 前田憲男、

このレコードに収録された曲目のすべては1967年のニューポート・ジャズ・フェスティヴァルで「シャープス・アンド・フラッツ」が演奏したものです。
このレコードをお聴きになったジャズ・ファンの皆さんは「シャープス・アンド・フラッツ」がなぜアメリカの曲を演奏しなかったのかと不思議に
思われることでしょう。しかしジャズは、アフリカからアメリカに労働力として移り住んだ黒人達の中から生まれ、当時の黒人達の生活の苦しみの
中から、唯一のレクリエーションとして歌がうたわれ、それがジャズの母胎となったのです。今では、勿論黒人のみならずあらゆる人種、世界中の
人々の音楽になっていると言え、日本にも、古く戦前からジャズは輸入されていましたが、戦後になってアメリカ軍の進駐を迎えてから本格的な
ジャズが演奏されるようになり、20年余りの間に長足の進歩をとげて今日に至っています。アメリカのジャズの進歩に追いつきつつある今日、
いつまでもアメリカの模倣や追従でなく日本で生まれたジャズがあっても当然ではないでしょうか。日本人によって日本のジャズとして新しく
生まれ変わって当然だと思います。アメリカのものを、いかにうまく彼らと同じように演奏ができたとしてもそれは物真似にすぎず個性ある演奏とは
言えないでしょう。私達は敢えて日本の素材を持って行き、又素材のみならず編曲においても出来る限り日本音階を強調するために、今までの
アメリカ的サウンドにのみおちいらぬようつとめたつもりです。その点を特に編曲者にも依頼して私の意図を汲んで頂き、協力して頂きました。
尺八を加えたのは、私も含めて多くの日本人が、今まで日本古来の音楽や楽器については知らないことが余りに多すぎましたので、日本の楽器の良さを
あらためて見直したいと思い、山本邦山氏に協力をお願いしました。今までの邦楽の常識を破るような色々の注文を出したにもかかわらず、山本邦山氏は
よく理解して素晴らしい演奏をして下さいました。それもニューポート・フェスティヴァルでの成功の大きな力になったと思います。単なる異国趣味
だけでなく新しい演奏形態として評価され、尺八という楽器の良さを外国の人々に知ってもらえたことは大変嬉しいことでした。 こういうような
理由から、殆ど日本の曲ばかりを演奏したわけです。これに止まることなく、今後共世界に通用する個性あるバンドとして伸びて行きたいと努力しております。
(原信夫－発売当時のライナー・ノートより抜粋)

指揮：原信夫(ts)
トランペット：森川周三 福島照之 佐波博 篠原国利
トロンボーン：谷山忠男 鈴木弘 宗清洋 越智治夫
サックス：前川元(as) 谷口和典(ts) 鈴木孝二(as) 森川信幸(bs)
リズム：小川俊彦(p) 野口武義(g) 竹内弘(b) 中村吉夫(ds)
尺八：山本邦山