японский язык руководство есть
(состав товара): кабель кожа...
(размер):(примерно)58cm X 29cm X 38cm
(возможно использование провод диаметр):(примерно)1.5mm-38mm
(вес):(примерно)46kg
(питание): AC100V 60Hz
(мотор выход): 0.37kW
Диаметр 1.5mm-38mm... multi характеристики... .
Диаметр... отличаться 11 шт.... порт... , сплав... 10 шт. !
Рынок... почти... диаметр... проволока... могу сделать.
Полностью автоматический... , простое управление проволока диаметр... также... выбор... вставить... только.
Высокоэффективный ! 370W... high output мотор... 30m... длина... проволока... можно.
Медь линия... сбор очень подходит... , пластиковый, резиновый... изоляция... нет... кабель... удаление сделаю.

(безопасный 1 год с гарантией)
... покупка получил этот товар, безопасный 1 год с гарантией
Гарантийный период доставка товара... , доставка товара в этот же день включая... 1 год будет.
Товар... время, использование начало торгов не является.
... быть если письмо, тел.... какой-либо... наш магазин до свяжитесь, пожалуйста. В этом случае, поломка (проблема) место... съемка... , письмо... фото... приложение... передача... .
Обычно... и прочее нет... используя... природа появление... товар неисправность только, бесплатно... ремонт сделаю.
Гарантийный срок не истек запах... , бесплатно реакция... стоимость доставки покупатель оплачивается и... однако... .
Гарантийный период после завершения... заявка... ремонт, есть... ремонт будет.
Указанный ниже предмет... какой-либо... ... если компенсация не поддерживается будет.
Износ запчасть природа потертость или природа ухудшение состояния... , износ запчасть... замена... если.
Ошибки при использовании, и модификация, ... ремонт... поломка и повреждение если.
Вода репа... ,... * Перемещение * Падение, толчок и прочее причина... появление... поломка или повреждения... если.
Хранение верхний... , ... вложить... поломка или повреждения... если.
Прочее, наша фирма... оценка основываясь, бесплатная гарантия... если нет,

(подробнее о способе оплаты)
Yahoo! упрощенная система оплаты
* Сумма к оплате не хватает в этом случае повторно не хватает... перевод денег... и, по причине этого, после проверки оплата пожалуйста.
* О стоимости доставки в основном, 3800 йен. Но,* Хоккайдо, Окинава, удаленные острова... дополнительно 500 йен добавление. Заранее имейте это в виду.

(подробнее об отправке товара)
* Транспортная компания наша компания указанный служба доставки Sagawa... товар будет отправлен.
* Обычный если, ... после подтверждения поступления оплаты, в этот же день ~ на следующий день рабочий день... отправка... сделаю.(суббота, воскресенье * Праздничные дни за исключением)

(замена и возврат товара)
* После прибытия товара 1 неделя сразу же выявленная неисправность... сделаю.
(сразу же выявленная неисправность в этом случае ремонт * Замена * Запчасть обеспечение... какой-либо... реакция... сделаю.)
* Сразу же выявленная неисправность реакция возможно, но, ... морщина... нет замена * Обеспечение и прочее... стоимость доставки и прочее... оплачивается... .
*... сторона... повреждения и прочее есть... будет.
* Обычно... ... нет... способ использования и... окружение низ... использование и прочее, товар... не делаю причина... повреждения и прочее реакция... будет.
* Сразу же выявленная неисправность реакция товар... только, поэтому, другие есть... ущерб и прочее что касается этого, я абсолютно... не несу ответственность.
*... после завершения торгов возврат товара * Возврат денег в основном, невозможно будет.
* По требованию покупателя после того, как сделали ставку,... отмена или отказ от сделки после завершения торгов категорически не принимается. Выигрыш лота отмена невозможно, поэтому имейте это в виду.
* Товар отправка... , на складе... вполне проверка товара... , но в случае, сразу же выявленная неисправность возможно если, ,... заказ... от этого отличаться товар... если, ... проблема... сделаю, но (после доставки в течение 7 дней)... прошу написать мне.
*(неиспользованный товар) только замена и возврат товара... реакция согласен, поэтому, вполне имейте ввиду, пожалуйста.
* После прибытия товара " нераспечатанный " хоть и есть,7 дней... если... ... невозможно.
*... после завершения торгов возврат товара * Возврат денег в основном, невозможно будет.
* Импортный товар все новый товар, но, импорт... доставка процесс... коробка... загрязнение, разрушение есть если... есть... . Учитывая это, прошу делать ставку.
* Это импортный товар, поэтому сделано в Японии... в сравнении отделка сладкий... , мелкий царапины внешняя коробка загрязнение и прочее... есть, но этот... ... с пониманием... .
*... в использовании... происшествие, ущерб касательно наш магазин абсолютно ответственность... нет.

... время работы касательно
Понедельник... золото... 10: 00~17: 00 до суббота, воскресенье, праздничные дни выходной будет.
* Во внерабочие часы касательно, отправка товара, и ответ по эл. почте, вопрос и прочее... реакция невозможно следующий рабочий день... связь сделаю.
... запрос... навигатор... прошу.

日本語取扱説明書付
【商品内容】：電線皮むき器
【サイズ】：(約)58cm×29cm×38cm
【対応可能ケーブル径】：(約)1.5mm〜38mm
【重量】：(約)46kg
【電源】：AC100V 60Hz
【モーター出力】：0.37kW
直径1.5mm〜38mmのマルチスペックアパーチャ。
直径の異なる11個のフィードポートで、 合金刃10枚！
市場に出回っているほとんどの直径の線材の剥ぎ取りに対応できます。
全自動剥離、簡単操作ワイヤー径に合わせて送り口を選択して挿入するだけです。
高効率！ 370Wの高出力モーターは毎分30mの長さのワイヤーを剥ぎ取ることができます。
銅線の回収に最適で、プラスチックやゴムの絶縁が壊れていない廃棄電線を除去します。

【安心の1年間保証付】
お買い上げ頂きました当商品は、安心の1年間保証付です
保証期間は商品到着日より、商品到着当日を含めての1年間となります。
商品開梱日時やご利用開始日時では御座いません。
対象となる場合はメールやお電話のいずれかで当店までご連絡下さい。 その際、故障(問題)箇所を撮影して頂き、メールに画像を添付して送信して頂きます。
通常通りに過失などなくご使用して頂いて自然発生した商品不具合に限り、無償で修理させて頂きます。
保証期間内において、無償対応時の送料はお客様負担とさせていただき。
保証期間終了後に依頼された修理は、有償修理になります。
下記項目のいずれかに当てはまる場合は補償対象外となります。
消耗部品が自然磨耗または自然劣化し、消耗部品を取り換える場合。
使用上の誤り、及び改造や不当な修理による故障及び損傷の場合。
水かぶり、輸送・移動・落下、衝撃等が原因で発生した故障または破損した場合。
保管上の不備や手入れの不備による故障または破損した場合。
その他、弊社の判断に基づき、無償保証が認められない場合

【支払詳細】
Yahoo!かんたん決済
※ お支払い金額不足の場合は再度不足分お振込み頂くこととなりますので、ご確認の上御入金下さいませ。
※送料について基本的に3800円です。しかし、★北海道、沖縄、離島を別途５００円追加。予めご了承ください。

【発送詳細】
■運送会社は当社指定の佐川急便での発送となります。
■通常の場合、ご入金確認後、当日～翌日営業日に発送いたします。（土・日・祭日を除く）

【返品・交換】
■商品到着後1週間は初期不良の対応をさせて頂きます。
（初期不良の場合は修理・交換・部品供給のいずれかの対応を致します。）
■初期不良対応は可能ですが、もうしわけありませんが交換・供給等に掛かる送料などは御負担をして頂きます。
■御客様側の過失による破損等は有償対応になります。
■通常では考えられない様な使い方及び劣悪な環境下での御使用等、製品に起因しない原因での破損等は対応外となります。
■初期不良対応は製品に対してだけなので、その他の付随する損害等に関しては当方は一切の責任を負いません。
■御取り引き後は返品・返金は基本的に不可になります。
■お客様都合による入札後のキャンセル又は落札後のキャンセルは一切お受けできません。落札取り消しは出来ませんのでご了承下さい。
■商品は出荷前、倉庫にて十分に検品を行なっておりますが、万が一初期不良と思われる場合や、ご注文の品と異なる商品が届きました場合は、お手数をお掛けいたしますが、【到着後7日以内】にご連絡ください。
■【未使用品】に限り返品・交換の対応に応じますので、十分にご了承ください。
■商品到着後「未開封」であっても、7日を過ぎた場合のお申し出にはお応えできません。
■御取り引き後は返品・返金は基本的に不可になります。
■輸入商品はすべて新品ですが、輸入時の運送過程で箱の汚れや潰れがある場合も有ります。ご了承の上、ご入札ください。
■こちらは輸入商品ですので日本製品に比べて仕上げが甘い点や細かな傷 外箱汚損等もあるかと思いますが、その辺りは 寛容な御心で御理解を願います。
■ご使用上の事故や損害について当店は一切責任負いません。

〇営業時間について
月曜から金曜の10：00～17：00まで 土曜、日曜、祝祭日はお休みになります。
※営業時間外につきましては、商品発送、及びメール返信や質問等の対応は出来ません 翌営業日に改めてご連絡させて頂きます。
お問い合わせは取りナビにてお願い致します。