... место нет, поэтому выставляю на аукцион.
Упаковка вскрыта... товар б/у, но заметных царапин, загрязнение и прочее нет, считаю.
Товар б/у, поэтому... состояние... те, кто беспокоится об этом, прошу не участвовать в торгах.
... простая бандероль (teikeigai) 350 йен... отправка... планируется.

(перевод денег способ)
yahoo! упрощенная система оплаты... реакция... .

После окончания торгов, оплата в течение 3 дней прошу.
Контакт со мной если нет выигрыш лота... отмена... бывает. Имейте это в виду.
Претензии не принимаются * Возврат товара не принимается... прошу.

飾る場所が無いので出品します。
開封済の中古品ですが、目立つ傷、汚れなどはないと思います。
中古品になりますので過度に状態を気になさる方は入札をお控え下さい。
ぷちぷちをして定形外350円での発送を予定しております。

(振り込み方法)
yahoo!かんたん決済に対応しております。

落札後、入金は3日以内にお願い致します。
ご連絡がない場合は落札を削除させて頂く場合があります。ご了承下さいませ。
ノークレーム・ノーリターンでお願い致します。