О совершении сделки
Выигрыш лота... товар полностью... форма заказа ... необходимые пункты... ввод... верх, покупатель... связь... прошу.
(форма заказа... ввод и без проблем обработка невозможно возможно)
После окончания торгов в течение 4 дней... связь и в течение 1 недели... оплата... если нет, ... есть по требованию покупателя... отмена и... сделаю. Заранее имейте это в виду.

... что касается оплаты
Форма заказа... после отправки, Сайтама банк "Рисона" ... перевод денег... Yahoo! Yahoo упрощенная система оплаты ... оплата... прошу.
Другие банк, доставка наложенным платежом... нет.

Совместная отправка с другими товарами касательно
Множество... выигрыш лота... совместная отправка с другими товарами желание ... товар... полностью... выигранный товар... ... форма заказа примечание... сообщите, пожалуйста. ... совместная отправка с другими товарами стоимость доставки... пояснение... сделаю.

Об отправке товара
Форма заказа и... оплата... проверка можно... отправка в тот же день... сделаю.
Однако, средних размеров и выше... товар частный... отправка невозможно. Транспортная компания доставка до филиала высылаю.
Юридическое лицо... даже форма заказа... частный... ввод... и транспортная компания доставка до филиала высылаю.

О стоимости доставки
Что касается этого товара, размеры в упакованном виде S... стоимость доставки будет.

Прочее
После окончания торгов... товар... самовывоз ... если хотите, форма заказа... в графе примечания по возможности, самовывоз время ... ввод пожалуйста.
Самовывоз... оплата... если наличные общий только будет.

　お取引について
　　落札されました商品全てのオーダーフォーム に必要事項をご入力の上、落札者様よりご連絡頂けます様お願い致します。
　　（オーダーフォームが未入力ですと正常に処理出来ない場合がございます）
　　オークション終了後４日以内のご連絡及び１週間以内のお支払いを頂けない場合は、不本意ではありますが落札者様都合でのキャンセルといたします。予めご了承下さい。

　お支払について
　　オーダーフォームの送信後は、埼玉りそな銀行 への振込みかYahoo!ヤフーかんたん決済でのお支払いをお願いいたします。
　　その他の銀行や代引きは扱っておりません。

　同梱について
　　複数の落札で同梱希望 の商品がございましたら全ての落札商品名をオーダーフォーム備考欄よりお知らせください。折り返し同梱送料をご案内いたします。

　発送について
　　オーダーフォームとお支払いの確認が出来ましたら即日発送いたします。
　　ただし、中型以上の商品は個人様宛の発送が出来ません。運送会社営業所止め発送となります。
　　法人様でもオーダーフォームに個人名をご入力されますと運送会社営業所止め発送となります。

　送料について
　　こちらの商品は梱包サイズSの送料になります。

　その他
　　落札後に商品の引き取りをご希望の場合は、オーダーフォームの備考欄に引き取り希望日時をご入力ください。
　　引き取り時にお支払いされる場合は現金一括のみとなります。