***ASTROTUNES MUSIC SHOP***
Стекло... поверхность... LP пластинка," оригинальный * sound track пластинка " выставляю.
Selling Glass Mask, LP record, ''Original Soundtrack''
Редкий пластинка / Rare item оригинальный выпуск / Original release
Пластинка компания код изделия /Record Company Product #: Eastworld WTP-90286
... (Genre):... / Anime Manga
Artist тип (Artist Type): мультфильм *... / Anime / Manga
Выпуск г. (Release year): 1984г.
ASTROTUNES инвентарный номер: 5452
Примечание (Notes):
В любом случае б/у товар (частично нераспечатанный товар за исключением), поэтому слишком требовательных к состоянию товара ставка... воздержитесь, пожалуйста.
We sell used products except for ones stated... unopened". Do not buy if you expect brand new condition.

*** Состояние **********
* Поверхность пластинки: ... потёртости есть. В целом хороший.
(внимание) тестовое прослушивание не делал. Качество звука * Игла... влияние мало, думаю, но... влияние... есть вероятность. Заранее учитывая это, ставка пожалуйста.
* Куртка: немного... есть.
* liner notes * Тексты песен карта и прочее (включая куртка... модель): нет.
*... :... нет.
* Пластиковый ящик (CD если только): пластинка товар... нет.
* Аксессуары: особенно нет.
*... потёртости... особый light... облучение... в зависимости от этого... пластинка... .
* Хороший полиэтилен положить отправлю.
* LP пластинка в этом случае специальный сохранность коробка положить отправлю. LP4~5 шт. и выше вместе при покупке (такого количества) -, CD, EP пластинка в этом случае, специальный коробка кроме этого надежный сохранность упаковка... сделаю.
* 1 шт. 1 шт. пластинка специальный чистка... , вода очистка в зависимости от этого, насколько возможно... чистка... .
* Выставляются все те вещи, которые изображены на фото. ... нет вещь не входит.
* Аукцион Yahoo описание товара... " состояние " медиа поверхность пластинки... в целом... состояние... выражает.

*** Пересылка касательно **********
У меня стандартный... " оплата... до отправки... количество дней " оплата после 7 дней. По возможности... отправка похоже, что можно... сделаю.
Стоимость доставки покупатель... оплачивается... прошу. Доставка указанный ниже и... .
* LP пластинка и прочее 10 дюйм и выше... пластинка если: ... JP... простая бандероль (teikeigai) (отслеживание нет)
* CD(4 шт. до), EP пластинка пластинка (10 шт. до) если: ... JP... бандероль Yahoo (Click Post) (есть отслеживание посылки...)
Вышеуказанный JP... бонус... , ущерб компенсация... не поддерживается есть, поэтому, во время доставки потеря * Происшествие... покупатель... ответственность и... пожалуйста.
Множество покупка... совместная отправка с другими товарами если хотите, , кроме вышеописанного... доставка... если хотите, стоимость доставки... изменение необходимо, поэтому прошу написать мне.
https://auctions. yahoo. co. jp/seller/astrotunes
https://store. shopping. yahoo. co. jp/astrotunes

*** ENGLISH ***
*** Conditions **********
* Media surface: Excellent condition. Subtle scrubs exist.
(Warning) Not tested. There are a little possibilities of noise. Please acknowledging that before betting.
* Sleeve: Waves exist lightly.
* Inserts (liner notes, lyrics sheet etc, including sleeve attached one.): No inserts exists.
* OBI: No Obi.
* Plastic case (only for CDs): This is vinyl disk with no plastic case.
* Other content: None
* All products are checked with special light which can detect subtle scrubs.
* This will be shipped in a box designed for vinyl records or materials strong enough for protection.
* Items will be packed in a clean plastic bag.
* All contents are seen in the photos. There is nothing else included.

*** About shipping **********
Shipment will be done in the following methods.
* LP and other vinyl records (10 inches or larger): => JP Teikeigai Yubin (no tracking)
* CD (no more then 4) and 7 inch records (no more than 10): => JP ClickPost (with tracking)
If you buy multiple items from ASTROTUNES auction, or want to use other shipment methods, shipping cost will change, so contact us.
Thank you for using ASTROTUNES,
https://auctions. yahoo. co. jp/seller/astrotunes
https://store. shopping. yahoo. co. jp/astrotunes

★★★ASTROTUNES MUSIC SHOP★★★
ガラスの仮面のLPレコード、「オリジナル・サウンドトラック盤」 を出品します。
Selling Glass Mask, LP record, ''Original Soundtrack''
レア盤 / Rare item オリジナルリリース / Original release
レコード会社品番/Record Company Product #：Eastworld WTP-90286
ジャンル (Genre)：アニソン / Anime Manga
アーチストタイプ (Artist Type)：アニメ・漫画 / Anime / Manga
リリース年 (Release year) ：1984年
ASTROTUNES 管理番号：5452
特記事項 (Notes)：
あくまで中古品(一部未開封品を除く)ですので神経質な方は入札をお控えください。
We sell used products except for ones stated “unopened”. Do not buy if you expect brand new condition.

★★★ コンディション ★★★★★★★★★★
● 盤面：かすかな擦れがあります。全体的には良好です。
(注意) 試聴はしていません。音質・針飛びへの影響は少ないと思いますが、悪影響の可能性はあります。あらかじめご了承の上、入札ください。
● ジャケット：若干のよれがあります。
● ライナーノーツ・歌詞カード等（含ジャケット結合型）：有りません。
● 帯：帯無しです。
● プラケース(CDの場合のみ)：レコード製品につき無し。
● 付属品：特になし。
■ かすかなスレも見える特殊なライトを照射して肉眼により検盤しています。
■ きれいなビニールに入れてお届けします。
■ LPレコードの場合は専用保護ボックスに入れてお届けします。LP4～5枚以上まとめてご購入の場合やCD、EPレコードの場合は、専用ボックス以外のしっかりとした保護梱包を致します。
■ 1枚1枚レコード専用クリーニング液や水洗浄により、できる限りのクリーニングをしています。
■ 写真に写っているものが全てです。写っていないものは入っていません。
■ ヤフオク商品説明欄の「状態」はメディア盤面のだいたいの状態を表しています。

★★★ 送付に関して★★★★★★★★★★
当方の標準の「支払いから発送までの日数」は決済後7日です。なるべく早く発送できるように努力をいたします。
送料は落札者様ご負担でお願いします。送付方法は下記のとおりです。
● LP盤など10インチ以上のレコードの場合：⇒ JPの定形外郵便（追跡無し）
● CD（4枚まで）、EP盤レコード（10枚まで）の場合：⇒ JPのクリックポスト（追跡有り）
上記JPのサービスでは、損害補償の対象外となっていますので、輸送中の紛失・事故のリスクはご購入者様責任という事をご納得ください。
複数ご購入での同梱希望の場合や、上記以外の送付方法をご希望の場合は、送料の変更が必要になりますのでご連絡ください。
https://auctions.yahoo.co.jp/seller/astrotunes
https://store.shopping.yahoo.co.jp/astrotunes

□□□ ENGLISH □□□
★★★ Conditions ★★★★★★★★★★
● Media surface: Excellent condition. Subtle scrubs exist.
(Warning) Not tested. There are a little possibilities of noise. Please acknowledging that before betting.
● Sleeve: Waves exist lightly.
● Inserts (liner notes, lyrics sheet etc, including sleeve attached one.) : No inserts exists.
● OBI: No Obi.
● Plastic case (only for CDs): This is vinyl disk with no plastic case.
● Other content: None
■ All products are checked with special light which can detect subtle scrubs.
■ This will be shipped in a box designed for vinyl records or materials strong enough for protection.
■ Items will be packed in a clean plastic bag.
■ All contents are seen in the photos. There is nothing else included.

★★★ About shipping ★★★★★★★★★★
Shipment will be done in the following methods.
■ LP and other vinyl records (10 inches or larger): => JP Teikeigai Yubin (no tracking)
■ CD (no more then 4) and 7 inch records (no more than 10): => JP ClickPost (with tracking)
If you buy multiple items from ASTROTUNES auction, or want to use other shipment methods, shipping cost will change, so contact us.
Thank you for using ASTROTUNES,
https://auctions.yahoo.co.jp/seller/astrotunes
https://store.shopping.yahoo.co.jp/astrotunes