|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
... круг... страна... золотистый цвет шерсть... иллюстрированный входит... Nodoka Shinomaru... Poco's Udon World... зима поверхность... страна... золотистый цвет шерсть шар... Autographed... не является если имя... прикрепить...
... в зависимости от размера 2 шт.,3 шт. до 3cm нижеуказанный конверт Yahoo-Neko и прочее... отправка возможна.
Съемка фото добавление... место если есть в оправе свободно, поэтому обращайтесь, пожалуйста.
Упаковка подушечка конверт и дождь... предотвратить чтобы OPP мешочек положу.
Отправка планируется... время... есть.
Подарок и прочее, ... в этом случае перед тем, как делать ставку, комментарии... между... обращайтесь.
... проблема... Очень извиняюсь заранее благодарю.
Выставляемый товар... , мероприятие... в этом качестве купил. ... в зависимости от этого получение... 15 лет и выше... вещь есть.
Состояние поддержанности... влияние понятно, всевозможный угол... снимаю, но
указанный ранее... для того, чтобы особенно беспокоящие моменты есть если, комментарии и прочее... делайте запрос, пожалуйста.
Другие место... up road... добавление... съемка... сделаю.
Также, упаковка касательно, поэтому... , но подушечка конверт и дождь... предотвратить... мешочек кроме этого если вам нужно обращайтесь, пожалуйста.
Однако способ доставки... толщина ограничение... если стоимость доставки верх... вероятность есть, поэтому, заранее имейте это в виду.
... , но, ... кроме этого если печатание, ... и прочее... сделаю, поэтому, ... безопасно пожалуйста.
"... " и... и репродукция... и прочее... отправка... похожий это не делаю.
... запрос... , свободно свяжитесь, пожалуйста.
If there is a part you want to add a shot image, please let us know because there is room in the frame.
Pack the cushion envelope and OPP bag to prevent it from getting wet in the rain.
Shipping may take some time depending on the schedule.
If you are in a hurry such as a gift, please contact us from the comment section before bidding to see if it will be in time.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.
The exhibit was purchased as a new issue at a bookstore or event. Some books have been available for more than 15 years.
I'm shooting from all angles so that you can see the effect of aging.
As mentioned above, if you have any particular concerns, please contact us in the comments.
I will upload it to another place and take additional изображение s.
Regarding packaging, please let us know if you need anything other than a cushion envelope and a bag to prevent it from getting wet in the rain.
However, please note that the shipping fee may increase if you are caught in the thickness limit of the shipping method.
Although it is a signature, please be assured that we will specify printing, stamps, etc. if it is not handwritten.
We will not send you a duplicate signature because you did not write "autograph".
[For those who are considering bidding in countries other than Japan]
Purchases from overseas are welcome. If the mail is delayed from Japan, we will send it to anywhere on the earth.
However, there are some countries where mail is not delayed from Japan due to the war and the influence of the coronavirus.
Please note that we cannot send to those countries.
I use Google Translate because I can't speak a foreign language, but some words such as Korean, Arabic, Hindi, and Thai are spoken.
If you paste it on Yahoo Auction, the characters will be garbled. I think that we will send a message in English to those countries.
... за пределами Японии... . ... Япония... ,... земной шар верх... местный.
... ,... , есть... страна... Япония... .
Внимание, ... страна... /... .
... использование... ,... один... , пример... ,... ,... .
... верх, ... . ... для... страна... передача... .
Les achats l'tranger sont les bienvenus. Si le courrier est retard depuis le Japon, nous l'enverrons n'importe o sur la terre.
Cependant, il existe certains pays o le courrier en provenance du Japon n'est pas retard en raison de la guerre et de l'influence du coronavirus.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas envoyer dans ces pays.
J'utilise Google Translate car je ne parle pas une langue trangre, mais certains mots tels que le coren, l'arabe, l'hindi et le tha sont parls.
Si vous le collez sur Yahoo Auction, les caractres seront brouills. Je pense que nous allons envoyer un message en anglais ces pays.
... To overseas people before bidding...
For overseas shipping, the shipping fee will vary depending on the country, weight, and shipping method.
Please tell us the country name and your preferred shipping method from the "Question to the seller" of the item you plan to purchase before bidding / purchasing.
The seller will calculate the shipping fee and reply.
If you purchase multiple items, please tell us the items you plan to purchase.
Regarding the shipping method, I am thinking of sending from EMS, SAL, airmail + registered mail, airmail, surface mail that can be processed from the post office.
If you have any other desired shipping method, please let us know.
The shipping fee will be borne by the purchaser.
... за пределами Японии, ... страна... , вес... метод... есть... .
... /... товар... "... страна... название... шея... метод.
... .
... товар, ... товар.
... метод, ... настоящий... EMS, SAL, авиа... +... размер... , авиа... ,... .
... есть... остальное... метод, ... .
... .
Pour l'expdition l'tranger, les frais d'expdition varient en fonction du pays, du poids et du mode d'expdition.
Veuillez nous indiquer le nom du pays et votre mthode d'expdition prfre dans la "Question au vendeur" de l'article que vous envisagez d'acheter avant d'enchrir / d'acheter.
Le vendeur calculera les frais d'expdition et vous rpondra.
Si vous achetez plusieurs articles, veuillez nous indiquer les articles que vous envisagez d'acheter.
Concernant le mode d'expdition, je pense l'envoi depuis EMS, SAL, poste arienne + courrier recommand, poste arienne, courrier de surface pouvant tre trait depuis la poste.
Si vous avez une autre mthode d'expdition souhaite, veuillez nous en informer.
Les frais d'expdition seront la charge de l'acheteur.
篠丸のどか うどんの国の金色毛鞠 イラスト入りサイン本 Nodoka Shinomaru Poco's Udon World 冬面之国的金色毛球 Autographed
篠丸のどか うどんの国の金色毛鞠 イラスト入りサイン本 Nodoka Shinomaru Poco's Udon World 冬面之国的金色毛球 Autographed 恋じゃないなら名前をつけて
本のサイズによっては2冊、3冊まで3cm以下のネコポス等で発送可能です。
撮影画像追加して欲しい箇所があったら枠に余裕があるのでお申し付け下さい。
梱包はクッション封筒と雨に濡れるの防ぐためにOPP袋に入れます。
発送は予定によって時間かかる時もあります。
プレゼント等、急ぎの場合には入札前にコメント欄から間に合いそうか問い合わせ下さい。
お手数をおかけしてしまい申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。
出品物は書店やイベントで新刊として購入しました。本によっては入手から15年以上経過しているものもあります。
経年劣化による影響がわかるように、あらゆる角度から撮影していますが、
前述したように特に気になる箇所がある場合には、コメント等でお問合せ下さい。
他の場所にアップロードしたりして追加で撮影いたします。
また、梱包についてなのですが、クッション封筒と雨に濡れるの防ぐための袋以外に必要な場合にはお申し付け下さい。
ただ発送方法の厚さ制限に引っかかった場合には送料が上がる可能性がございますので、予めご了承下さい。
サインですが、直筆以外の場合には印刷、スタンプ等明記いたしますので、ご安心ください。
「直筆」と書かなかったからと複製サイン等をお送りするようなことはしません。
何かお問合せございましたら、お気軽にご連絡下さい。
If there is a part you want to add a shot image, please let us know because there is room in the frame.
Pack the cushion envelope and OPP bag to prevent it from getting wet in the rain.
Shipping may take some time depending on the schedule.
If you are in a hurry such as a gift, please contact us from the comment section before bidding to see if it will be in time.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.
The exhibit was purchased as a new issue at a bookstore or event. Some books have been available for more than 15 years.
I'm shooting from all angles so that you can see the effect of aging.
As mentioned above, if you have any particular concerns, please contact us in the comments.
I will upload it to another place and take additional pictures.
Regarding packaging, please let us know if you need anything other than a cushion envelope and a bag to prevent it from getting wet in the rain.
However, please note that the shipping fee may increase if you are caught in the thickness limit of the shipping method.
Although it is a signature, please be assured that we will specify printing, stamps, etc. if it is not handwritten.
We will not send you a duplicate signature because you did not write "autograph".
[For those who are considering bidding in countries other than Japan]
Purchases from overseas are welcome. If the mail is delayed from Japan, we will send it to anywhere on the earth.
However, there are some countries where mail is not delayed from Japan due to the war and the influence of the coronavirus.
Please note that we cannot send to those countries.
I use Google Translate because I can't speak a foreign language, but some words such as Korean, Arabic, Hindi, and Thai are spoken.
If you paste it on Yahoo Auction, the characters will be garbled. I think that we will send a message in English to those countries.
迎海外采。如果件从日本延，我会将其送到地球上的任何地方。
但是，由于争和冠状病毒的影，有些国家的件不会从日本延。
注意，我无法送到些国家/地区。
我使用谷歌翻是因我不会外，但会一些，例如、阿拉伯、印地和泰。
如果把它粘到雅虎拍上，字符会出乱。我想我会用英向些国家送信息。
Les achats l'tranger sont les bienvenus. Si le courrier est retard depuis le Japon, nous l'enverrons n'importe o sur la terre.
Cependant, il existe certains pays o le courrier en provenance du Japon n'est pas retard en raison de la guerre et de l'influence du coronavirus.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas envoyer dans ces pays.
J'utilise Google Translate car je ne parle pas une langue trangre, mais certains mots tels que le coren, l'arabe, l'hindi et le tha sont parls.
Si vous le collez sur Yahoo Auction, les caractres seront brouills. Je pense que nous allons envoyer un message en anglais ces pays.
〔To overseas people before bidding〕
For overseas shipping, the shipping fee will vary depending on the country, weight, and shipping method.
Please tell us the country name and your preferred shipping method from the "Question to the seller" of the item you plan to purchase before bidding / purchasing.
The seller will calculate the shipping fee and reply.
If you purchase multiple items, please tell us the items you plan to purchase.
Regarding the shipping method, I am thinking of sending from EMS, SAL, airmail + registered mail, airmail, surface mail that can be processed from the post office.
If you have any other desired shipping method, please let us know.
The shipping fee will be borne by the purchaser.
于海外，将根据国家、重量和方式而有所不同。
在投/前从的商品的“家的”中告我国家名称和首的方式。
家会算并回。
如果多件商品，告我的商品。
于送方式，我正在考从 EMS、SAL、航空件 + 挂号件、航空件、可以从局理的平送。
如果有任何其他想要的方式，告我。
将由家承担。
Pour l'expdition l'tranger, les frais d'expdition varient en fonction du pays, du poids et du mode d'expdition.
Veuillez nous indiquer le nom du pays et votre mthode d'expdition prfre dans la "Question au vendeur" de l'article que vous envisagez d'acheter avant d'enchrir / d'acheter.
Le vendeur calculera les frais d'expdition et vous rpondra.
Si vous achetez plusieurs articles, veuillez nous indiquer les articles que vous envisagez d'acheter.
Concernant le mode d'expdition, je pense l'envoi depuis EMS, SAL, poste arienne + courrier recommand, poste arienne, courrier de surface pouvant tre trait depuis la poste.
Si vous avez une autre mthode d'expdition souhaite, veuillez nous en informer.
Les frais d'expdition seront la charge de l'acheteur.
