|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
* Состояние *
Неиспользованный
Внешняя коробка... долгий срок хранение в следствии чего изменение цвета, потёртости можно заметить.
Также, несколько экземпляров такая же модель... то, что есть в наличии также есть.
... товар... касательно
Товар фото одинаковый... вещь... использовал. Состояние вещь на фото от этого отличаться возможно.
Заранее имейте это в виду.
* Работа *
Неиспользованный товар, из-за этого, не проверено на работоспособность будет.
Не проверено на работоспособность и долго хранившийся товар будет.
Гарантия работоспособности, возврат товара гарантия нет... товар в состоянии "как есть" придется сделать.
Заранее имейте это в виду.
* Отправка *
Бандероль Yahoo (Click Post) 198 йен (по всей Японии)
* Непосредственно... передача... возможно.
* Другие товары и... совместная отправка с другими товарами... возможно.
* Совместная отправка с другими товарами... в зависимости от товара размеры в упакованном виде изменение быть если стоимость доставки изменение будет.
Стоимость доставки изменение когда свяжусь с вами.
* Покупателю просьба *
... кол-во сотрудник... профессиональный... производится... .
Можно только письмо и прочее... ответ быстро делать...
... покупатель... и прочее... производится... , поэтому... ответ... потребуется время если
Есть. С пониманием, ... сотрудничество... прошу.
Срочный... запрос касательно тел.... попробую решить.
Также, наша компания среда а также номер 1.3.5 дней день недели... выходной... .(прочее новогодние праздники, праздник "обон", GW)
Действительно... рукой есть выходной в этом случае письмо и прочее... ответ на следующий день и дальше будет.
Выходной а также воскресенье обычно отправка оформление... сделать не могу, поэтому заранее имейте это в виду.
* О совершении сделки
= что касается товарного чека =
... оплата во время, чек если хотите чек проверка... прошу.
... , ваши пожелания пожалуйста. Пересылка товара... чек... совместная отправка с другими товарами сделаю.
Ещё, сообщение... шт.... ваши пожелания если, совместная отправка с другими товарами... реакция нельзя если,
... реакция по эл. почте пересылка... возможно.
Имейте ввиду, пожалуйста.
= совместная отправка с другими товарами касательно =
" вместе сделка " Аукцион Yahoo система... использование стало возможным.
... выигрыш лота... 72 часа в пределах... и " вместе сделка " возможно.
Аукцион Yahoo система... " вместе сделка "... выбор... и
Автоматически стоимость доставки 1 шт.... отображение... множество... товар... вместе покупка... .
Аукцион модель... товар и... модель... товар... и... возможно.
" вместе сделка "... и товар... приложу, поэтому LP и 10 шт. ~15 шт. состояние до
Стоимость доставки та же сумма (LP1 шт.... стоимость доставки)... можно отправить.* Простая бандероль (teikeigai) невозможно.
Не пропустите этот шанс другой товар... рассмотрите, пожалуйста.
*" вместе сделка " за исключением... отправка нескольких товаров одной посылкой обычно не принимаю. Совместная отправка с другими товарами если хотите обязательно " вместе сделка "... выбор пожалуйста.
(отправка... из-за системы контроль сделать не могу, поэтому имейте это в виду.)
= простая бандероль (teikeigai) отправка... изменение желание касательно =
Вопросы и прочее... часто... запрос... LP касательно... форма стандарт... желание по отдельности... возможно.
* Однако LP1 шт. только... для отправки товара... .2LP и выше вес... поэтому... невозможно.
Простая бандероль (teikeigai) отправка обычно отправка... потребуется время возможно. Заранее имейте это в виду.
Вес 500g до 510 йен вес 1Kg в пределах 710 йен
Из-за системы, ... оплата когда стоимость доставки... изменение невозможно.
Касательно подробностей нижеуказанная информация смотрите.
В магазине... самовывоз если хотите... нижеуказанная информация смотрите.
... после окончания торгов... если хотите обязательно сообщение... свяжитесь, пожалуйста.
(пример; простая бандероль (teikeigai) желание, самовывоз желание и прочее)
* Упаковка в виде письма (Letter Pack Plus), упаковка в виде письма (Letter Pack Lite)... обращение не делаю.
<... , Paypay оплата... >
... оплата когда в этом состоянии стоимость доставки... оплата пожалуйста.
После... здесь сумма изменение сделаю.
Здесь сумма изменение... сделаю и сумма...
Покупатель для того, чтобы сумма изменение... письмо Yahoo... придет.
... если эта сумма... и... и... будет.
Paypay в этом случае несколько дней после... разница в цене возврат... .
< круглосуточный магазин оплата... >
Когда покупал оплата номер выпуск... , но этот номер... оплата... не делаю... пожалуйста.
Простая бандероль (teikeigai), самовывоз... изменение желание сообщение... наша компания... после проверки
Заново сумма исправление... оплата номер... от меня выпуск... сделаю.
Заново выпуск... оплата номер... круглосуточный магазин оплата... прошу.
< перевод денег... >
Самовывоз в этом случае стоимость самого товара только прошу перевести.
Самовывоз... наличные... можно оплатить.
Простая бандероль (teikeigai)... изменение если хотите сумма исправление касательно... сообщение... отправлю.
Сообщение после получения... перевод денег... прошу.
... модель стандарт... отслеживание номер нет... , также доставка гарантия отсутствует.
Во время доставки... происшествие и прочее гарантия сделать не смогу... , заранее имейте это в виду.
=... оплата срок =
После покупки, в течение 2-х дней... оплата... проверка невозможно... касательно сообщение...
Свяжусь с вами, поэтому посмотрите... просьба... верх... .
День покупки... в течение 5 дней... оплата... если нет,
Отмена придется сделать, поэтому... ... есть в этом случае в течение 5 дней свяжитесь.
После покупки автоматическая рассылка... Yahoo... регистрация адрес... письмо будет выслано.
PC адрес оттуда письмо... установка... если письмо... если не получается есть.
В этом случае если что-то неясно свободно сообщение... свяжитесь, пожалуйста.
= об отправке товара =
После подтверждения поступления оплаты... оплата... в этот же день ~в течение 3 дней произведена отправка товара... для того, чтобы... .
... после подтверждения оплаты наша компания находится на связи до отправки... если кроме этого
Проверка поступления средств... связь нет, поэтому заранее имейте это в виду.
... беспокойство в этом случае сообщение и тел.... делайте запрос, пожалуйста.
Также, отправка опоздать если и прочее что касается этого, сообщение... заранее связь... вложить... для того, чтобы... сделаю.
После отправки отслеживание номер включая по эл. почте свяжусь с вами.
Ещё, наша компания оттуда сообщение... связь обычно... после подтверждения поступления оплаты,
Быстро отправка можно... нет, поэтому заранее имейте это в виду.
= оценка не нужно касательно =
После отправки, всем оценка... сделаю, поэтому
Оценка не нужно... заранее... или сообщение... сообщите.
= международная доставка =
Международная доставка... если хотите DHL... отправка... . Дополнительно стоимость доставки... сделаю.
... непонятные моменты если есть свободно тел.... делайте запрос, пожалуйста.
Audio Station пластинка продажа отдел продаж TEL: 058-372-8200 MAIL: info@audio-st. jp
未使用 Rec Tourney TD5-55 レク・ターニー ビクター レコード針
◆コンディション◆
未使用
外箱には長期保管に伴う変色やスレが見受けられます。
また、複数個同型番にて在庫がある物もございます。
そちらの商品に関しましては
商品画像は同一の物を使用しております。コンディションは画像の物と異なる場合がございます。
予めご了承下さい。
◆動作◆
未使用品の為、動作未確認となります。
動作未確認及び長期保管品となります。
動作保証や返品保証はなしの現状品とさせて頂きます。
予めご了承下さい。
◆配送◆
クリックポスト 198円（全国一律）
※直接のお引き渡しも可能です。
※他の商品との同梱も可能です。
※同梱時商品によって梱包サイズが変更となる場合は送料が変更となります。
送料変更時はご連絡をさせて頂きます。
◆お客様にお願い◆
少数スタッフにて業務を行っております。
できるだけメール等のご返信は迅速に行うよう努めておりますが
ご来店のお客様の接客等も行っておりますのでご返信にお時間を頂く場合が
ございます。ご理解、ご協力をお願い致します。
お急ぎのお問合せにつきましてはお電話を頂ければご対応させて頂きます。
また、当社は水曜日ならびに第1.3.5日曜日にお休みを頂いております。（その他年末年始、お盆、GW）
誠に勝手ではございますがお休みの場合はメール等のご返信が翌日以降となります。
お休みならびに日曜日は基本発送手続きができませんので予めご了承下さい。
☆お取引について
＝領収書について＝
お支払い手続きの際に、領収書希望の場合は領収書チェックをお願い致します。
そちらにて、ご要望下さい。商品送付時に領収書を同梱させて頂きます。
尚、メッセージでの個別ご要望の場合、同梱のご対応ができない場合や
ご対応がメールにて送付になる場合がございます。
ご了承ください。
＝同梱について＝
「まとめて取引」がヤフオクシステムでご利用可能となりました。
ご落札より72時間以内ですと「まとめて取引」が可能です。
ヤフオクシステムの「まとめて取引」をご選択頂くと
自動で送料が1点分の表示になり複数の商品をまとめてご購入頂けます。
オークション形式の商品と定額形式の商品のおまとめも可能です。
「まとめて取引」して頂くと商品を同梱しますのでLPですと10枚~15枚程度まで
配送料同額(LP1枚分の送料)にてお送りできます。※定形外は不可。
是非この機会に別の商品もご検討下さい。
※「まとめて取引」以外での同梱は基本承れません。同梱希望の場合は必ず「まとめて取引」をご選択下さい。
（配送のシステム上管理ができませんのでご理解下さい。）
＝定形外配送へ変更希望について＝
ご質問等で度々お問合せを頂くLPに関しての定形規格外の希望は個別に承る事が可能です。
※ただしLP1枚のみの発送に限ります。2LP以上は重量の関係で承る事はできません。
定形外配送は通常配送よりお時間を頂く場合がございます。予めご了承下さい。
重量500gまで 510円 重量1Kg以内 710円
システム上、ご決済時は配送料の変更ができません。
詳細に関しましては下記をご参照下さい。
店頭にて引取り希望の方も下記をご参照下さい。
ご落札後にご希望の際は必ずメッセージにてご連絡下さい。
（例；定形外希望、引取り希望など）
※レターパックプラスやレターパックライトは取扱いしておりません。
＜クレジット、Paypay決済の方＞
ご決済時はそのままの送料でご決済ください。
後程こちらで金額変更させて頂きます。
こちらで金額変更をいたしますと金額が確定し
購入者様に金額変更のメールがヤフーより届きます。
クレジットの場合その金額が引き落とし日に引き落としとなります。
Paypayの場合は数日後に差額が戻ります。
＜コンビニ決済の方＞
ご購入時決済番号が発行されますが、その番号では決済をしないでください。
定形外や引取りへの変更希望メッセージを当社で確認後
新たに金額訂正した決済番号を当社より発行致します。
新たに発行した決済番号にてコンビニ決済をお願いいたします。
＜振り込みの方＞
引取りの場合は商品代金のみをお振込み下さい。
引取り時に現金でのお支払いも可能です。
定形外への変更希望の方は金額訂正についてのメッセージをお送りします。
メッセージ受け取り後のお振込みでお願い致します。
定型規格外は追跡番号がない事、また運送保証はついておりません。
輸送時の事故等は保証は致しかねます事、予めご了承下さい。
＝ご決済期日＝
ご購入後、2日以内にご決済の確認が出来ない方に関しましてはメッセージにて
ご連絡をさせて頂きますのでご確認頂きますようお願い申し上げます。
ご購入日時より5日以内にご決済を頂けない場合は、
キャンセルとさせて頂きますので何かご事情がおありの際は5日以内にご連絡を下さい。
ご購入後は自動配信にてヤフーの登録アドレスにメールが送信されます。
PCアドレスからのメール拒否を設定されている方の場合メールがお届けできない場合がございます。
その際にご不明な点がありましたらお気軽にメッセージにご連絡下さい。
＝発送について＝
入金確認後はご入金日即日～3日以内に発送完了するように努めております。
ご決済確認後は当社からの連絡は発送までにお日にちを頂く場合以外は
入金確認のご連絡はございませんので予めご了承下さい。
ご心配の場合はメッセージ及びお電話にてお問い合わせ下さい。
また、発送が遅れる場合などに関してはメッセージに予めご連絡をお入れするように致します。
発送後は追跡番号を含めメールにてご連絡をさせて頂きます。
尚、当社からのメッセージへのご連絡は通常ご入金確認後、
迅速に発送が出来ましたらございませんのであらかじめご了承ください。
＝評価不要について＝
発送後、皆様に評価をさせて頂きますので
評価不要の方は予め要望欄もしくはメッセージにお知らせ下さい。
＝海外発送＝
海外発送をご希望の場合はDHLにて配送を承っております。別途配送料をお見積りさせて頂きます。
ご不明点がありましたらお気軽にお電話にてお問合せ下さい。
Audio Station レコード販売事業部 TEL:058-372-8200 MAIL:info@audio-st.jp
