ни разу не использовалась, очень в хорошем состоянии вещь.
AA
неиспользованный... близкий
очень мало... потёртости и прочее есть, но следы использования... нет похожий очень товар в хорошем состоянии.
A
заметных царапин и загрязнение нет
немного... царапины и прочее есть, но следы использования незаметный товар в хорошем состоянии.
B
немного царапины и пятна есть
немного царапины и пятна и прочее есть что касается состояния, хороший. Обычный б/у.
C
царапины и пятна есть
заметных царапин, пятен есть, следы использования сильный вещь.
D
в целом состояние плохой
больших повреждений, в использовании затруднение... неисправность и прочее есть вещь. Нерабочий товар.
Размер
* Внешние размеры: ширина 1315 X глубина 70 X высота 740(mm) * Не специалист измерение будет... , погрешность... пожалуйста.
Информация о товаре
* Тихий озеро... и... вид... товар. Бок ширина 131.5cm есть, ... есть товар. *... передняя сторона крышка нет. * Состояние поддержанности прошу снисхождения... .
Отправка касательно
* Что касается этого товара, (служба доставки Sagawa 220 размер)... , наша фирма... после проверки,5 рабочий день в пределах отправка... сделаю. Пункт отправки: Токио г.Матида * Таблица тарифов примерно. Забор от отправителя... размеры, кол-во... изменение прошу снисхождения... . *" оплата доставки при получении ", " обычный магазин получение "... можно выбрать.
Поставка товара... * Что касается товарного чека
* Наша фирма... , личная информация сохранность... "... (поставка товара...) и чек "... отправка нескольких товаров одной посылкой прошу не делать. Отправка товара... пояснение письмо и прочее... покупка... детали... и... сделаю.
* Чек... те, кто желает, ... желаемый... и прочее... прошу написать мне. Дополнительно, e письмо (PDF модель) приложение... передача... сделаю.
В магазине... самовывоз касательно
* Товар... низ... , самовывоз... приветствую . ... до этого... один... пожалуйста... .
* Последний проверка, хранение склад оттуда перемещение... время... сделаю... , после покупки сразу... ... . ... в рабочее время... если нет дома есть. Предварительно... планируется время... обращайтесь .
* Упаковка работа... этот товар только... передача будет.
Для своей компании... касательно
* Товар большого размера... покупка вместе... если, для своей компании... (сила ворота машина * Максимальная грузоподъемность 2t)... не дорого отправка уточним.
* Токио / преф.Канагава... ограничение... ,(стандартная плата 20,000 йен (...)...) доставка уточним. 1 шт.... , несколько можно .
* Место * В зависимости от конкретного товара может отличаться. ... ситуация после проверки... стоимость доставки... извещение... сделаю.
... запрос
*... непонятные моменты, срочный... для и прочее... , покупка до этого... запрос пожалуйста.
*... компания Япония...
(TEL)042-860-5988
(адрес) Токио г.Матида... свет... 68... 3
(время работы) будние дни 9: 00... 18: 00(суббота, воскресенье... не работаю)
о гарантии
* Товар... сразу же выявленная неисправность и прочее, наша фирма причина... если " ремонт * Замена, возврат товара * Возврат денег (товар цена продажи в пределах)"... прием заявки... сделаю. (после прибытия товара, в течение 5 дней (в этот же день включая))... свяжитесь, пожалуйста. Отправка обратно... стоимость доставки наша фирма оплачивается... сделаю.
* Срок... если, в любом случае... не могу сделать. Заранее имейте это в виду... .
* Товар, текущее состояние... передача. Обычные функции кроме этого мелкий часть (помимо того, что есть на фото... царапины и пятна, расходный материал (электрическая лампа * Упаковка и прочее), аксессуары... нет в наличии * Неисправность, состояние поддержанности, механизм звук... размер), , не проверено на работоспособность... неисправность * Нерабочий товар не покрывается гарантией. Нерабочий товар, после прибытия товара... повреждения * Неисправность и прочее... абсолютно гарантия нет.
* Товар... повреждения и прочее если есть, доставка происшествие... есть вероятность. " служба доставки мебели Yamato Raku-Raku " в этом случае установка после этот... отправка ответственный... пожалуйста, напишите об этом. Кроме этого, после доставки... , ... (в течение 2-х дней)... связь... . Транспортная компания... повреждения, поломка, транспортная компания... гарантия... подходит. Также, отправка проблема... гарантия * Аппарат установка снять плата и прочее не покрывается гарантией.
* Возврат товара возврат денег... возврат денег время (банковский перевод за исключением), Yahoo... наша фирма... оплата... после (... , следующий... оплата)... банковский перевод... возврат денег... сделаю. Транспортная компания совместимый если... потребуется. В этот же день возврат денег реакция не могу, поэтому, заранее имейте это в виду... .
Касательно отмены
* По требованию покупателя покупка... отмена не надо.
*... вещь 2... и выше * Лифт нет * Доставка возможно район... и прочее... , доставка невозможно если даже отмена не могу, поэтому, предварительно проверка... прошу.
* Наша фирма... период... , связь *... в случае отсутствия оплаты, действительно извините, но (автоматически отмена) придется сделать.
*" истек срок годности... автоматический отмена "... возврат денег время (банковский перевод за исключением), Yahoo... наша фирма... оплата... после (... , следующий... оплата)... , банковский перевод... возврат денег... сделаю. В этот же день возврат денег реакция не могу, поэтому, имейте ввиду, пожалуйста.
Прочее
* В основном, б/у товар... . Кроме как на фото также царапины и загрязнение, следы использования и прочее есть возможно.
*... магазин... реальная вещь... проверка... однако... оттуда покупка возможно.
* Из-за системы, наличие... немного... есть, поэтому, в случае, продано в этом случае прошу снисхождения... .
* Выставленные фотографии монитор окружение и прочее в зависимости от этого, реальный товар и цвет * Качество и прочее отличаться для того, чтобы... возможно.
*" описание товара и прочее "... описание, производитель, магазин... состав... входит. Реальный товар... состояние это если отличается даже гарантия сделать не смогу.
*... если нет обслуживание и прочее не делаю, поэтому, пользователь... ответственность... ремонт * Техобслуживание и прочее... прошу.
* Гарантийный талон в комплекте... если, также заполнение нет чтобы гарантия... если нет, даже, наша фирма... ... реакция сделать не смогу. Ранний установка * Товар... способ использования * Прочее поддержка и прочее, каждый производитель, продажа... делайте запрос, пожалуйста.
* Упаковка для... картонная коробка, б/у (повторное использование)... .
*** Покупка * Процесс сделки касательно ***
(1) наша фирма " Аукцион Yahoo ! магазин "... есть.... выигрыш лота (покупка) после 48 часов в пределах ... , покупка... оформление... прошу.
* Оформление покупки в этом случае стоимость доставки... не делаю, но тариф за доставку... ввод... не нужно (стоимость доставки 0 йен... установка... OK). После... , стоимость доставки добавление обновление... , поэтому... безопасно пожалуйста.
* Способ оплаты " магазин оплата " можно использовать.(банк "Рисона" перевод денег, PayPay, кредитная карта... , круглосуточный магазин... (... , Family Mart, Lawson, прочее), наличные оплата (обычный магазин непосредственно передача в руки если))
(2) после... , наша фирма... (e письмо) и (... запрос...)... свяжусь. ... заказ содержание посмотрите .
*" включая стоимость доставки... сумма... оплата "... . Способ оплаты в зависимости от этого, покупатель... оплата изменение... извещение и прочее придет.
*"PayPay... оплата доставки перед отправкой "... если хотите,< товар цена X 2+ стоимость доставки >... PayPay... высота требуется. ... высота не хватает в этом случае " оплата доставки при получении ", мебель * Большой вес товар " только оплата за доставку банковский перевод "... прошу.
(3) наша фирма... после подтверждения оплаты 5 рабочий день в пределах отправка... сделаю.(период, другие по причине этого, опоздать возможно)
*" банковский перевод * Круглосуточный магазин оплата " в этом случае стоимость доставки... связь после в течение 5 дней (в этот же день включая)... перевод денег *... оплата... прошу.
* Бесплатно хранение период со дня выигрыша лота 7 дней придется сделать. Продление срока... если хотите (1 товар 10,000 йен (налог отдельно)... один месяц... хранение)... сделаю (один месяц и выше... хранение не могу).
(4) доставка товара... пожалуйста. После прибытия товара в течение 5 дней (в этот же день включая)... работа и прочее проверка... прошу.
*" служба доставки мебели Yamato Raku-Raku " установка после сразу товар... уточните, царапины * Повреждения и прочее если есть, этот... отправка ответственный... прошу сообщить.
* Срок... если, в любом случае... не могу сделать. Заранее имейте это в виду... .
(5) " Аукцион Yahoo ! магазин " и... сделка... , после прибытия товара... " получение связь "... не нужно. Оценка... и прочее... сообщение... если сделаете... .
*** Прочее, что-то непонятно и прочее... (e письмо) или (... запрос / сделка сообщение) в поле... ввод... ,[ передача ] нажав кнопку пожалуйста ***
