... что касается оплаты

** Yahoo упрощенная система оплаты *
... что касается оплаты... внимание

* Стоимость самого товара (конечная стоимость лота)+ стоимость доставки (см. ниже) вместе... сумма прошу перевести.

Об отправке товара

* Служба доставки Yamato *

Об отправке товара... внимание

* Служба доставки Yamato
Упаковка в виде письма (Letter Pack), простая бандероль (teikeigai) касательно потеря, повреждения и прочее... гарантия нет.

Стоимость доставки (служба доставки Yamato)
600 йен... район Хокурику (Тояма Исикава Фукуи)* Район Токай * Район Кинки * Китай (или район Тюгоку, Япония) * Район Сикоку
700 йен... район Канто * Район Синэцу (Ниигата Нагано)* Район Кюсю
800 йен... район Кита-Тохоку... Аомори Акита Ивате
700 йен... район Минами-Тохоку Мияги Ямагата Фукусима
1000 йен... преф.Окинава
1200 йен Хоккайдо

*********************************************************************************************
Аукцион после окончания отправленный (извещение о выигрыше лота)... сделка состав... указано... , поэтому необходимые пункты после заполнения свяжитесь, пожалуйста.(выходной и прочее... указано... , поэтому обязательно проверьте.) antique... ,... товар взамен... касательно... , описание товара между отличие * Отправка... отличие только, с момента доставки товара внутри страны в течение 3 дней получил информацию от вас если только возврат товара согласен. Кроме этого... возврат товара... ... нет. Описание товара... после того, как все проверите, делайте ставки.
*********************************************************************************************

お支払について

●●ヤフー簡単決済●
お支払についての注意

・商品代金（落札価格）＋送料（下記参照）を合わせた金額をお振込下さい。

発送について

●ヤマト運輸●

発送についての注意

・ヤマト運輸
レターパック、定形外郵便につきましては紛失、破損等による保障はございません。

送料（ヤマト運輸）
600円…北陸（富山 石川 福井）・東海・近畿・中国・四国
700円…関東・信越（新潟 長野）・九州
800円…北東北  青森 秋田 岩手
700円 … 南東北 宮城 山形 福島
1000円…沖縄県
1200円 北海道

*********************************************************************************************
オークション終了時に送られてくる【落札通知メール】にお取引内容を記載しておりますので必要事項をご記入の上ご連絡下さい。(お休み等も記載しておりますので必ずご確認下さい。)アンティーク品、現代品に関しましても、商品説明の間違い・発送の手違いに限り、商品到着より３日以内にご連絡いただいた場合のみ返品に応じます。そのほかの事由による返品には応じておりません。商品説明をご確認のうえ入札願います。
*********************************************************************************************