|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
* Прием модификация (частота увеличение...)... IC-R8600 является.
Прием модификация (частота увеличение...) это: IC-R8600... прием возможный частота... частично... часть... прием возможно... вещь будет.
Нижеуказанный частота прием возможно
252.895MHz~255.100MHz
261.895MHz~266.100MHz
270.895MHz~275.100MHz
379.895MHz~382.100MHz
411.895MHz~415.100MHz
809.895MHz~834.100MHz
859.895MHz~889.100MHz
914.895MHz~960.100MHz
10kHz~3.0GHz... широкий... прием диапазон
Цифровой wave (D-STARR, DCR, dPMRR, NXDNR, P25)... прием возможно
В реальном режиме времени спектроскоп & вода... оснащение
... контроль реакция
* Цифровой включая 10kHz~3GHz... широкодиапазонный... , разнообразный режим... крышка
10kHz~3GHz(частично частота... за исключением)... широкий... прием... минимум 1Hz step... крышка. Радиоволна модель USB/LSB, CW, FSK, AM, FM/WFM... подходит. Голос прием только этим нет, сигнал прочность... измерение и прочее также реакция... можно... функция... широкодиапазонный приемник. Также, цифровой wave... прием также реакция. Япония любительская радиосвязь... рекомендуемый... цифровой связь метод D-STARR, цифровой простой профессиональный беспроводной (DCR)... кроме этого, dPMRR, NXDNR, P25... прием также подходит.
* Все... обработка схема... software обработка... осуществление
... обработка схема... , FPGA(Field-Programmable Gate Array)+DSP... используется. Диапазон HF RF direct * Сэмплирование метод... кроме этого, IF частота 46.35MHz... аналоговый сигнал... 14bit A/D конвертер... цифровой сигнал... высокоскоростной... , различный прием режим... software обработка... подходит. Также, A/D конвертер... сэмплирование частота... 122.88MHz и высота... установка... и... , картинка прием... есть... быть состав... реализовано.
* high уровень... чувствительность приемного тракта и... сигнал характеристика... вместе
Диапазон HF... передний... 1одна минута... band... фильтр... , также V/U диапазон HF... ,13... band... фильтр... используется. Высокочувствительный... ... , высокий... сигнал характеристика... реализовано.
* Большой объем память (2000ch+400ch)
Обычно память в этом качестве 2000ch... большой объем... оборудован. Частота только если... , режим, тюнинг step... , tone, антенна установка (HF), P. AMP, ATT, IP+... память возможно. Каждый память канал... удобочитаемость... отличный... для... название... можно... кроме этого, 100... группа... память возможно. Также, программа сканирование edge память для в этом качестве,50... 100ch... есть. Продается отдельно... CS-R8600... PC... память регистрация... и возможно.
* Разнообразный функция сканирования
Сканирование speed максимум... сек. 100ch... осуществление. Цель wave... поймать... мощный поддержка будет. Также, разнообразный сканирование режим... оборудован... кроме этого, сканирование speed... 30... возможно. Эффективность... протечка нет поиск возможно.
Программа сканирование *** Заранее указание... диапазон... поиск.
Память сканирование *** Память канал... порядок... поиск.
Режим select память сканирование *** Память канал внутри, заранее указание... режим... память... канал только... поиск.
Автоматическое запоминание сканирование *** Сканирование... прием... частота... автоматически память... память.
select память сканирование ***... память канал только... указание... поиск.
... сканирование *** Обычный прием... ... , особый частота... сигнал... наличие... проверка.
... F сканирование *** Отображение частота... центр... , один... промежуток (диапазон частот)... сканирование.
* Высокоскоростной... + вода... цель сигнал... поймать
Цифровой обработка уникальный высокое разрешение * Высокоскоростной... в реальном режиме времени спектроскоп... оборудован. sweep speed примерно 30 экран / сек. (максимум), широкий... динамический диапазон (примерно 110dB: SPAN=+/-2.5kHz...), максимум +/-2.5MHz и... диапазон... крышка... отображение диапазон и прочее, топ класс... функциональность... цель сигнал... огромная сила... поддержка. Также, цель сигнал близко... прикосновение... управление... частота перемещение... можно... ,... управление... осуществление... . Конечно, прием звук... выход... ... смотрите... и возможно. Также, пик поиск функция... . Дополнительно, вода... отображение в зависимости от этого, band ситуация, прием сигнал... история... можно проверить. В реальном режиме времени спектроскоп только этим... сигнал... существование... ,... и возможно.
*... управление... , плавный... для... осуществление
Отслеживание... радиоволна... очень быстро непременно... , пользователь интерфейс... . Дисплей... 4.3 дюйм цвет TFT ЖК... используется. Высокое разрешение... экран... информация... интегрировано... и... , плавный... для... реализовано. Прикосновение управление... реакция... , на экране иконка... прикосновение... только этим, очень быстро, ... , ... работать можно. Также, AF выходной уровень, ... прочность и прочее, различный предмет... доступ... особенно... 3... циферблат (DIAL A, B, C)... оснащение... . Циферблат... и, циферблат... бок... меню отображается. Этот меню... прикоснуться предмет... выбор... , циферблат... уровень... настройка сделаю.
* Прием состав... запись можно, SD карта слот... оборудован
SD карта... прием лог, прием голос... запись... SD карта слот... оборудован. 32GB до... SD карта... реакция... ,1 файл... 2GB(примерно 17 часов соответствует) звукозапись возможно. Также, прием... отображение на экране... управление... , bmp/png модель... данные в этом качестве SD карта... хранение... и... возможно.
*LAN/USB... управление... реакция
LAN, USB... PC оттуда дистанционное управление и информация получение возможно. ... управление для software в этом качестве RS-R8600(продается отдельно)... подготовка. WindowsR PC... установка... и в зависимости от этого, почти все основной функция... дистанционное управление возможно. Конечно, в реальном режиме времени спектроскоп... LAN... проверка можно кроме этого, USB гнездо даже *... можно использовать.
* 115200bps...
*I/Q output... оборудован
IF ввод... цифровой выход... I/Q output гнездо... оснащение... . Выход... сигнал... PC... контроль * Анализ... и прочее... практическое использование возможно (после... мех... up... оборудован. Дополнительно software и прочее требуется может быть).
* Другие функция...
3 линии... антенна гнездо... оснащение (0.01~30MHz M модель, pin джек /0.01~3000MHz N модель)
... прочность... отображение
... таймер функция (5~120 мин,5 минут ед. изм.)
Прием аттенюатор
Центральный... (FM/WFM/ каждый цифровой режим... работа)
AGC схема оборудован
Цифровой AFC функция
Регулировка тембра (HPF/LPF, BASS/TREBLE, De-Emphasis)
Шум... схема
... функция (... /...)
main циферблат напряжение настройка функция
Авто TS функция
main циферблат / панель функция блокировки
S-AM(AM... wave режим)
Разнообразный цифровой... функция
| Один ... ... ... | прием диапазон частот | (гарантия диапазон частот 0.10000MHz~) 0.010000 ~ 252.900000 MHz 255.100000 ~ 261.900000 MHz 266.100000 ~ 270.900000 MHz 275.100000 ~ 379.900000 MHz 382.100000 ~ 411.900000 MHz 415.100000 ~ 809.900000 MHz 834.100000 ~ 859.900000 MHz 889.100000 ~ 914.900000 MHz 960.100000 ~ 3000.000000 MHz |
|---|---|---|
| прием режим | USB, LSB, CW, FSK, AM, FM, WFM DIGITAL(D-STAR... , DCR, dPMR... , NXDN... , P25) | |
| антенна гнездо | ANT1 (0.01~3000MHz): N модель (50 Ом...), ANT2 (0.01~30MHz): M модель (50 Ом...), ANT3 (0.01~30MHz): RCA модель (500 Ом...) | |
| частота стабильный... | +/-0.5ppm (-10 град.Цельсия ~60 град.Цельсия, ... питание ON... 5 минут после...) | |
| память канал кол-во | 2400 канал (сканирование edge канал 100ch, автоматическое запоминание light 200ch, Пропуск канал 100ch включая) | |
| частота разрешение | 1Hz | |
| питание | DC13.8V+/-15% | |
| заземление способ | ... заземление | |
| потребляемый ток | standby состояние 1.8A, прием громкость максимум... 2.0A | |
| внешние размеры | < W> 220mm X < H> 90mm X < D> 230mm (выступ за исключением) | |
| вес | Примерно 4.3kg | |
| использование температура диапазон | -10 град.Цельсия ~60 град.Цельсия | |
| ... ... Часть | прием метод | 0.010000 ~ 29.999999 MHz : direct сэмплирование метод 30.000000 ~ 1099.999999 MHz : двойной super... метод 1100.000000 ~ 3000.000000 MHz : тройной super... метод |
| середина частота | 0.010000 ~ 29.999999 MHz : - 30.000000 ~ 499.999999 MHz : 1st=778.7MHz,2nd=46.35MHz 500.100000 ~ 1099.999999 MHz : 1st=278.7MHz,2nd=46.35MHz 1100.000000 ~ 1499.999999 MHz : 1st=900~500.000001MHz,2nd=278.7MHz,3rd=46.35MHz 1500.000000 ~ 3000.000000 MHz : 1st=1000~500MHz,2nd=278.7MHz,3rd=46.35MHz | |
| аналогово-цифровые... Сэмплирование частота | 122.88MHz | |
| чувствительность приемного тракта (предварительный усилитель ON... , Представление...) | SSB/CW/FSK (SSB/FSK BW=2.4kHz, CW BW=0.5kHz,10dB S/N...) 0.100000 ~ 1.799999 MHz: -6dB... 1.800000 ~ 29.999999 MHz: -14dB... 30.000000 ~ 1099.999999 MHz: -10dB... 1100.000000 ~ 1999.999999 MHz: -10dB... 2000.000000 ~ 3000.000000 MHz: -8dB... AM (BW=6kHz,10dB S/N...) 0.100000 ~ 1.799999 MHz: 16dB... 1.800000 ~ 29.999999 MHz: 8dB... 30.000000 ~ 1099.999999 MHz: 15dB... 1100.000000 ~ 1999.999999 MHz: 15dB... 2000.000000 ~ 3000.000000 MHz: 15dB... FM (BW=15kHz,12dB SINAD...) 28.000000 ~ 29.999999 MHz: -6dB... 30.000000 ~ 1099.999999 MHz: -6dB... 1100.000000 ~ 1999.999999 MHz: -6dB... 2000.000000 ~ 3000.000000 MHz: -4dB... WFM (BW=180kHz; 12dB SINAD...) 30.000000 ~ 1099.999999 MHz: 3dB... 1100.000000 ~ 1999.999999 MHz: 3dB... 2000.000000 ~ 3000.000000 MHz: 5dB... DIGITAL(D-STAR... , DCR, dPMR... , NXDN...) (1%BER...) 28.000000 ~ 1099.999999 MHz: -2dB... 1100.000000 ~ 1999.999999 MHz: -2dB... 2000.000000 ~ 3000.000000 MHz: 0dB... DIGITAL(P25) (5%BER...) 28.000000 ~ 1099.999999 MHz: -5dB... 1100.000000 ~ 1999.999999 MHz: -5dB... 2000.000000 ~ 3000.000000 MHz: -3dB... | |
| Выбор... | USB/LSB/FSK (BW=2.4kHz) : 2.4kHz и выше /-3dB,3.6kHz ниже /-60dB CW (BW=500Hz) : 500Hz и выше /-3dB,700Hz ниже /-60dB AM (BW=6kHz) : 6.0kHz и выше /-3dB,15.0kHz ниже /-60dB FM (BW=15kHz) : 12.0kHz и выше /-6dB,25.0kHz ниже /-60dB WFM : 180kHz и выше /-6dB | |
| побочное излучение ущерб... | 0.10000 ~ 29.99999 MHz: 70dB и выше 30.00000 ~ 1099.99999 MHz: 50dB и выше 1100.0000 ~ 2499.99999 MHz: 40dB и выше 2500.0000 ~ 3000.00000 MHz: 40dB и выше *1100MHz и выше... 1st IF... только: 35dB и выше *2000MHz и выше... 1st IF Image только: 30dB и выше | |
| ... wave выход | 2.0W и выше (8 Ом нагрузка,10% деформация степень...) | |
| ... wave нагрузка импеданс | 8 Ом |
| * | Номинальный * Характеристики * Внешний вид и прочее улучшение поэтому... без предупреждения изменяется бывает. |
IC-R8600 受信改造済 アイコム コミュニケーションレシーバー 10kHz～3GHz
※受信改造（周波数拡大措置）済のIC-R8600となっております。
受信改造（周波数拡大措置）とは：IC-R8600の受信可能な周波数帯の一部歯抜けになっている部分を受信可能にするものとなります。
以下の周波数が受信可能です
252.895MHz～255.100MHz
261.895MHz～266.100MHz
270.895MHz～275.100MHz
379.895MHz～382.100MHz
411.895MHz～415.100MHz
809.895MHz～834.100MHz
859.895MHz～889.100MHz
914.895MHz～960.100MHz
10kHz～3.0GHzのワイドな受信範囲
デジタル波(D-STARR, DCR, dPMRR, NXDNR, P25)を受信可能
リアルタイムスペクトラムスコープ&ウォーターフォール装備
遠隔コントロール対応
■デジタルを含む10kHz～3GHzの広帯域を、多彩なモードでカバー
10kHz～3GHz(一部周波数帯を除く)のワイドな受信レンジを最小1Hzステップでカバー。 電波型式はUSB/LSB、CW、FSK、AM、FM/WFMに対応します。 音声受信だけではなく、信号強度の測定などにも対応することができる機能を備えた広帯域受信機です。 また、デジタル波の受信にも対応。 日本アマチュア無線連盟が推奨するデジタル通信方式D-STARRやデジタル簡易業務無線(DCR)のほか、dPMRR、NXDNR、P25の受信にも対応しています。
■すべての復調処理回路をソフトウェア処理で実現
復調処理回路に、FPGA(Field-Programmable Gate Array)+DSPを採用。 HF帯はRFダイレクト・サンプリング方式で復調するほか、IF周波数46.35MHzに変換されたアナログ信号を14bit A/Dコンバータでデジタル信号に高速変換し、 さまざまな受信モードをソフトウェア処理で対応しています。 また、A/Dコンバーターのサンプリング周波数を122.88MHzと高く設定することで折り返しやイメージ受信に有利となる構成を実現しています。
■ハイレベルな受信感度と多信号特性を両立
HF帯のフロントエンドに11分割したバンドパスフィルターを、またV/UHF帯では、13分割のバンドパスフィルターを採用。 高感度を維持しながらも、高い多信号特性も実現しています。
■大容量メモリー(2000ch+400ch)
通常メモリーとして2000chの大容量を搭載。 周波数のみならず、モードやチューニングステップに加え、トーン、アンテナ設定(HF)、P.AMP、ATT、IP+も記憶できます。 各メモリーチャンネルには視認性に優れる漢字を用いたタイトルを書き込むことができるほか、100のグループにわけてメモリーが可能。 また、プログラムスキャンエッジ記憶用として、50組100chを用意しています。 別売のCS-R8600でPCからメモリー登録することもできます。
■多彩なスキャン機能
スキャンスピードは最大毎秒100chを実現。 目的波を逃さずキャッチする力強いサポートとなります。 また、多彩なスキャンモードを搭載したほか、スキャンスピードも30段階で可能。 効率的かつ漏れなくサーチできます。
プログラムスキャン・・・あらかじめ指定した範囲をサーチ。
メモリースキャン・・・メモリーチャンネルを順番にサーチ。
モードセレクトメモリースキャン・・・メモリーチャンネルの中で、あらかじめ指定したモードを記憶しているチャンネルだけをサーチ。
オートメモリースキャン・・・スキャン中に受信した周波数を自動的にメモリーに記憶。
セレクトメモリースキャン・・・聴きたいメモリーチャンネルだけを指定してサーチ。
プライオリティースキャン・・・通常の受信をしながら、特定周波数での信号の有無を確認。
ΔFスキャン・・・表示周波数を中心に、一定のスパン(周波数範囲)をスキャン。
■高速スコープ + ウォーターフォールで目的信号をキャッチ
デジタル処理ならではの高精細・高速度のリアルタイムスペクトラムスコープを搭載。 スイープスピードは約30画面/秒(最大)、ワイドなダイナミックレンジ(約110dB:SPAN=±2.5kHz時)、 最大±2.5MHzと広範囲をカバーする表示範囲など、トップクラスの性能で目的信号の監視を強力にサポート。 また、目的信号付近をタッチする操作で周波数移動することができる、直感的操作を実現しました。 もちろん、受信音を出力しながらスコープを参照することが可能です。 また、ピークサーチ機能も備えています。 さらに、ウォーターフォール表示により、バンド状況や受信信号の履歴を時系列で確認できます。 リアルタイムスペクトラムスコープだけで判別しにくい微弱信号の存在も、視覚化することが可能です。
■直感的な操作で、スムーズな運用を実現
追跡する電波を素早く確実に捕捉するため、ユーザーインターフェースも進化しました。 ディスプレイには4.3インチカラーTFT液晶を採用。 高精細な画面に情報を集約することで、スムーズな運用を実現しています。 タッチ操作に対応しており、画面上のアイコンをタッチするだけで、素早く、わかりやすく操作することができます。 また、AF出力レベルやスケルチ強度など、各種項目へのアクセスを格段にスピーディにする3つのダイヤル(DIAL A,B,C)を装備しました。 ダイヤルを押しこむと、ダイヤルの横にメニューが表示されます。 そのメニューをタッチして項目を選択し、ダイヤルを回してレベルを調整します。
■受信内容を記録できる、SDカードスロットを搭載
SDカードに受信ログや受信音声を記録するためのSDカードスロットを搭載。 32GBまでのSDカードに対応し、1ファイルあたり2GB(約17時間相当)録音できます。 また、受信時の画面表示をかんたんな操作でキャプチャーし、bmp/png形式のデータとしてSDカードに保存することも可能です。
■LAN/USBを経由した遠隔操作に対応
LANやUSBによるPCからのリモートコントロールと情報取得が可能です。 遠隔操作用ソフトウェアとしてRS-R8600(別売)を用意。 WindowsR PCにインストールすることにより、ほぼすべての主要な機能をリモートコントロールできます。 もちろん、リアルタイムスペクトラムスコープもLAN経由で確認できるほか、USB端子でも※スコープが使えます。
※ 115200bps時
■I/Q outputを搭載
IF入力をデジタル出力するI/Q output端子を装備しています。 出力した信号をPCで制御・解析するなどの活用が可能です (後日ファームアップにて搭載。別途ソフトウェアなどが必要になる場合があります)。
■その他の機能群
3系統のアンテナ端子を装備(0.01～30MHz M型、ピンジャック/0.01～3000MHz N型)
電界強度の絶対値表示
スリープタイマー機能(5～120分、5分単位)
受信アッテネーター
センターインジケータ(FM/WFM/各デジタルモードで動作)
AGC回路搭載
デジタルAFC機能
トーンコントロール(HPF/LPF,BASS/TREBLE,De-Emphasis)
ノイズブランカ―回路
スピーチ機能(日/英)
メインダイヤルテンション調整機能
オートTS機能
メインダイヤル/パネルロック機能
S-AM(AM同期検波モード)
多彩なデジタルスケルチ機能
| 一 般 仕 様 | 受信周波数範囲 | (保証周波数範囲は 0.10000MHz～) 0.010000 ～ 252.900000 MHz 255.100000 ～ 261.900000 MHz 266.100000 ～ 270.900000 MHz 275.100000 ～ 379.900000 MHz 382.100000 ～ 411.900000 MHz 415.100000 ～ 809.900000 MHz 834.100000 ～ 859.900000 MHz 889.100000 ～ 914.900000 MHz 960.100000 ～ 3000.000000 MHz |
|---|---|---|
| 受信モード | USB、LSB、CW、FSK、AM、FM、WFM DIGITAL(D-STAR®、DCR、dPMR®、NXDN®、P25) | |
| アンテナ端子 | ANT1 (0.01～3000MHz) : N型 (50Ω不平衝)、 ANT2 (0.01～30MHz) : M型 (50Ω不平衝)、 ANT3 (0.01～30MHz) : RCA型 (500Ω不平衝) | |
| 周波数安定度 | ±0.5ppm (-10℃～60℃、主電源ONから5分後にて) | |
| メモリチャンネル数 | 2400チャンネル (スキャンエッジチャンネル100ch、オートメモリーライト200ch、 スキップチャンネル100chを含む) | |
| 周波数分解能 | 1Hz | |
| 電源 | DC13.8V±15% | |
| 接地方法 | マイナス接地 | |
| 消費電流 | スタンバイ状態 1.8A、 受信音量最大時 2.0A | |
| 外形寸法 | <W>220mm × <H>90mm × <D>230mm (突起物を除く) | |
| 重量 | 約4.3kg | |
| 使用温度範囲 | -10℃～60℃ | |
| 受 信 部 | 受信方式 | 0.010000 ～ 29.999999 MHz : ダイレクトサンプリング方式 30.000000 ～ 1099.999999 MHz : ダブルスーパーヘテロダイン方式 1100.000000 ～ 3000.000000 MHz : トリプルスーパーヘテロダイン方式 |
| 中間周波数 | 0.010000 ～ 29.999999 MHz : － 30.000000 ～ 499.999999 MHz : 1st=778.7MHz、2nd=46.35MHz 500.100000 ～ 1099.999999 MHz : 1st=278.7MHz、2nd=46.35MHz 1100.000000 ～ 1499.999999 MHz : 1st=900～500.000001MHz、2nd=278.7MHz、3rd=46.35MHz 1500.000000 ～ 3000.000000 MHz : 1st=1000～500MHz、2nd=278.7MHz、3rd=46.35MHz | |
| アナデジ変換 サンプリング周波数 | 122.88MHz | |
| 受信感度 (プリアンプON時、 代表値) | SSB/CW/FSK (SSB/FSKはBW=2.4kHz、CWはBW=0.5kHz、10dB S/N時) 0.100000 ～ 1.799999 MHz: -6dBμ 1.800000 ～ 29.999999 MHz: -14dBμ 30.000000 ～ 1099.999999 MHz: -10dBμ 1100.000000 ～ 1999.999999 MHz: -10dBμ 2000.000000 ～ 3000.000000 MHz: -8dBμ AM (BW=6kHz、10dB S/N時) 0.100000 ～ 1.799999 MHz: 16dBμ 1.800000 ～ 29.999999 MHz: 8dBμ 30.000000 ～ 1099.999999 MHz: 15dBμ 1100.000000 ～ 1999.999999 MHz: 15dBμ 2000.000000 ～ 3000.000000 MHz: 15dBμ FM (BW=15kHz、12dB SINAD時) 28.000000 ～ 29.999999 MHz: -6dBμ 30.000000 ～ 1099.999999 MHz: -6dBμ 1100.000000 ～ 1999.999999 MHz: -6dBμ 2000.000000 ～ 3000.000000 MHz: -4dBμ WFM (BW=180kHz；12dB SINAD時) 30.000000 ～ 1099.999999 MHz: 3dBμ 1100.000000 ～ 1999.999999 MHz: 3dBμ 2000.000000 ～ 3000.000000 MHz: 5dBμ DIGITAL(D-STAR®、DCR、dPMR®、NXDN®) (1%BER時) 28.000000 ～ 1099.999999 MHz: -2dBμ 1100.000000 ～ 1999.999999 MHz: -2dBμ 2000.000000 ～ 3000.000000 MHz: 0dBμ DIGITAL(P25) (5%BER時) 28.000000 ～ 1099.999999 MHz: -5dBμ 1100.000000 ～ 1999.999999 MHz: -5dBμ 2000.000000 ～ 3000.000000 MHz: -3dBμ | |
| 選択度 | USB/LSB/FSK (BW=2.4kHz) : 2.4kHz以上/-3dB、3.6kHz以下/-60dB CW (BW=500Hz) : 500Hz以上/-3dB、700Hz以下/-60dB AM (BW=6kHz) : 6.0kHz以上/-3dB、15.0kHz以下/-60dB FM (BW=15kHz) : 12.0kHz以上/-6dB、25.0kHz以下/-60dB WFM : 180kHz以上/-6dB | |
| スプリアス妨害比 | 0.10000 ～ 29.99999 MHz : 70dB以上 30.00000 ～ 1099.99999 MHz : 50dB以上 1100.0000 ～ 2499.99999 MHz : 40dB以上 2500.0000 ～ 3000.00000 MHz : 40dB以上 ※1100MHz以上の1st IF スルーのみ : 35dB以上 ※2000MHz以上の1st IF Imageのみ : 30dB以上 | |
| 低周波出力 | 2.0W以上（8Ω負荷、10%歪率時） | |
| 低周波負荷インピーダンス | 8Ω |
| ※ | 定格・仕様・外観等は改良のために予告なく変更することがあります。 |
