...

* Описание товара (...)

...

(1) за пределами Японии склад оттуда отправка

за пределами Японии склад... товар звукосниматель * Проверка товара работа до примерно 1 неделя... время потребуется.

...

(2) Япония... предназначен... отправка

проверка товара работа после этого, судно, полет... Япония нацелен отправка сделать... .

...

(3) таможенное оформление оформление...

импорт... , таможня... посылка... проверка сделать... .

...

(4) покупатель... и... отправка

товар... проблема нет... последний проверка сделать, покупатель... и... отправка... сделаю.

Доставка метод, таможенное оформление... затруднен ситуация в зависимости от этого... под рукой товар доставка до... 4 неделя превышение бывает, поэтому, имейте это в виду прошу.

* Тариф за доставку по всей Японии (Хоккайдо... преф.Окинава до) фиксированный.

*... стоимость доставки ... " покупатель оплачивается (из-за пределов Японии... отправка) подробности "... проверьте.

*... сумма к оплате = окончательная цена лота + стоимость доставки будет.

...

* Товар... хранение, проверка товара... в зависимости от этого, другой товар и... совместная отправка с другими товарами, " вместе сделка " невозможно.

...

* Несколько экземпляров в случае выигрыша, стоимость доставки... множество... возникает, поэтому имейте ввиду, пожалуйста... .

...

...

...

* Международный авиапочта

все товары, из-за пределов Японии... отправка поэтому, дешевый... предложение... осуществление... .

Поэтому, прибытие до... немного... время потребуется, но до конца ответственно... есть... сделаю, поэтому благодарю заранее. Пункт отправки: Китай (или район Тюгоку, Япония)

...

* В зависимости от товара отправка извещение... доставка товара до максимум... 60 дней (2...)... .

Зарубежный транспортная компания поэтому, доставка товара до... 4 неделя и выше... и много есть, поэтому имейте ввиду, пожалуйста... .

...

* Отправка полностью фирма... заявка... сделаю, поэтому товар... прибытие медленный и прочее, отправка ситуация, прибытие время... проверка касательно, ответить не смогу, поэтому имейте ввиду, пожалуйста. Также, проверка поступления средств... отправка извещение до 1 неделя состояние... .

* Товар... отслеживание есть... вещь... есть... отправка при связи отслеживание номер... сообщу.

... отслеживание... есть... если нет,... очень есть.

...

* До востребования, круглосуточный магазин... не делаю.

...

* Вся сумма возврат денег гарантия касательно

отправка... 60 дней в пределах товар... под рукой прибытие если нет, стоимость самого товара вся сумма + тариф за доставку... возврат денег сделаю, поэтому, ... безопасно пожалуйста.

В прошлом прибытие... пример нет, поэтому, ... если сделаете... .

...

*... после окончания торгов, товар... проверив товар... отправка... сделаю. Перед отправкой... проверка товара... товар... при наличии дефектов... , стоимость самого товара (стоимость доставки включая)... вся сумма... возврат денег сделаю.

* Прибытие... выигранный товар... (повреждения и прочее) если есть... стоимость самого товара (стоимость доставки включая)... возврат денег и прочее после прибытия товара в течение 5 дней и сделаю. В этом случае, проверка поэтому... , упаковка ситуация, повреждения на товаре ситуация... проверка можно фото (питание не входит и прочее видео) необходим.

...

* Таможенное оформление оформление... , ... влияние... опоздать если, в процессе доставки проблема если будет быстро сделаю, поэтому, внезапно... плохой оценка... связь воздержитесь, пожалуйста... .

...

...

...

*... Yahoo! упрощенная система оплаты

* Упрощенная система оплаты... срок (... 7 дней)... отмена, Аукцион Yahoo... система в зависимости от этого расходы появление... . Последний... 22 ч до... , не связавшись с нами оплата... если нет... , поэтому... , но " отмена сделки " сделаю.(Аукцион Yahoo... система в зависимости от этого " по просьбе покупателя "... оценка "очень плохой"... стал, имейте это в виду... .

...

*... после окончания торгов, связь... если нет... кейс редко есть... , 72 часа в пределах... оплата кто может только... ставка... прошу.

* Размер * Форма... отличие, картинка отличие и прочее, покупатель... возврат товара... не смогу, поэтому заранее имейте это в виду... .

...

...

...

* Импортный товар... японский язык... руководство нет бывает. О товаре неизвестно... был... производство производитель... официальный HP... японский язык... сделать проверка... к производителю... запрос... нужно.

...

* Зарубежный товар поэтому, немного... сладкий часть есть. Идеальный товар... , слишком требовательных к состоянию товара... ставка воздержитесь пожалуйста... .

* Из-за пределов Японии... поэтому, ... , большой посылка и... совместная отправка с другими товарами и прочее много, во время доставки... внешняя коробка... потёртости, вмятины и прочее произойти возможно, но товар само устройство... в использовании проблема нет если, замена * Возврат денег не принимаю.

...

* Оформление квитанции... реакция не производится.

*... дисплей, монитор и прочее... цвет, картинка если отличается также есть. Также товар для фотосъемки вещь, поэтому дизайн немного отличаться вероятность есть.

* Зарубежный товар... разъем питания (розетка) есть... товар Япония и форма может отличаться. В этом случае... самостоятельно переходник, трансформатор и прочее... подготовка... однако... нужно. Amazon, Yahoo! покупки и прочее... сравнительно дешево покупка возможно.

И выше, заранее... заранее благодарю.

* Описание товара... ... нет... возможно. Цвет, дизайн, размер и прочее... включая... если что-то неясно, каждый товар страница... " вопрос " кнопка... свободно... запрос пожалуйста... .

...

* До конца после прочтения, спасибо... . ...

 

● 商品説明（原文のまま翻訳）

 

①海外倉庫からの発送

海外倉庫から商品ピックアップ・検品作業まで約1週間程お時間を頂きます。

 

②日本へ向けて発送

検品作業完了後、船、飛行機で日本に向けて発送を行います。

 

③通関手続き

輸入の際、税関にて荷物の確認を行います。

 

④お客様のもとへ発送

商品に問題がないか最終チェックを行い、お客様のもとへ発送いたします。

運送手段、通関税の混雑状況によりお手元に商品が届くまで 4週間を超える場合もありますので、ご了承の程お願いします。

・ 配送料金は日本全国（北海道から沖縄県まで）一律です。

・ 送料を「落札者様負担（海外からの発送）詳細」でご確認願います。

・ ご請求金額＝落札金額＋送料となります。

 

・ 商品の保管、検品事情により、他商品との同梱や「まとめて取引き」はできません。

 

・ 複数個ご落札いただいた場合、送料も複数分発生しますのでご了承くださいませ。

 

 

 

・ 国際航空便

全商品、海外からの発送のため、安価での提供を実現しております。

そのため、到着までに少々お時間はかかりますが、最後まで責任を持ってお付き合いさせていただきますのでよろしくお願いします。発送元：中国

 

・ 商品によっては発送通知から商品到着まで最大 60日間（2か月）頂いております。

海外の運送会社のため、商品到着まで 4週間以上かかることが多々ありますのでご了承くださいませ。

 

・ 配送は全て業者に依頼致しますので商品の到着が遅いなど、発送状況や到着日時の頻繁な確認につきましては、お答えできかねますのでご了承ください。また、入金確認から発送通知まで １週間程度頂いております。

・ 商品の追跡サービスが付けられるものはお付けし発送連絡時に追跡番号をお知らせします。

 追跡サービスを付けられない場合もごく稀にあります。

 

・ 郵便局留めやコンビニ留めには対応しておりません。

 

・ 全額返金保障について

発送から 60日間以内に商品がお手元に到着しない場合、商品代金全額＋配送料金をご返金させて頂きますので、ご安心ください。

過去に到着しなかった事例はありませんので、どうかお気長にお待ちいただければ幸いです。

 

・ ご落札後、商品を検品してから発送いたします。発送前の検品で商品に不備があった場合は、商品代金（送料を含む）の全額を返金させて頂きます。

・ 到着した落札商品に不備（破損など）があった場合の商品代金(送料を含む)の返金等は商品到着後５日以内とさせていただきます。その際、確認のために、梱包状況や商品の破損状況を確認できる写真（電源入らない等は動画）が必要となります。

 

・ 通関手続きや天候の影響で遅れる場合や発送中に問題が発生した場合は迅速に対応をさせて頂きますので、突然の悪い評価でのご連絡はお控えくださいませ。

 

 

 

・ Yahoo!かんたん決済

※かんたん決済の期限（ 7日）を過ぎてしまってのキャンセルは、ヤフオクのシステムにより手数料が発生してしまいます。最終日の22時までお待ちして、ご連絡なく入金されていない場合は心苦しいのですが、「取引をキャンセル」させていただきます。（ヤフオクのシステムにより「落札者都合」で評価が「非常に悪い」になってしまう事をご了承くださいませ。

 

・ ご落札後、連絡が取れないといったケースが稀にあるため、 72時間以内にご入金が可能な方のみのご入札をお願い致します。

・ サイズ・形状の違い、イメージ違い等、お客様都合での返品には対応いたしかねますので予めご了承くださいませ。

 

 

 

・ 輸入品で日本語での説明書がない場合があります。商品について不明な点があった際には製造メーカーの公式HPで日本語翻訳にして確認したりメーカーにお問い合わせして頂く必要があります。

 

・ 海外製品のため、多少作りが甘い部分がございます。完璧な商品をお求めの方や神経質な方のご入札はご遠慮くださいませ。

・ 海外からの輸送のため、途中の積み替えや大型の荷物との同梱などが多く、輸送時に外箱の擦れや凹み等が発生する場合がございますが、商品本体の使用に問題がない場合は、交換・返金はお受けできません。

 

・ 領収書の発行の対応は行っておりません。

・ ご覧になるディスプレイやモニターなどによって色やイメージが異なる場合もございます。また商品は撮影用のものですのでデザインが若干異なる可能性もあります。

・ 海外製品で電源プラグ（コンセント）が付いている商品は日本と形状が異なる場合があります。その際はご自身で変換プラグや変圧器などをご用意いただく必要があります。AmazonやYahoo!ショッピング等で比較的お安く購入できます。

以上、予めご了承のほどよろしくお願いいたします。

・ 商品説明では書ききれていない点があるかもしれません。カラー、デザインやサイズ等も含めてご不明な点がありましたら、各商品ページの「質問」ボタンよりお気軽にお問い合わせくださいませ。

 

・ 最後までお読みいただき、ありがとうございました。