* Извещение *
У меня выставляемый лот важные моменты, описание товара, подробнее об отправке товара... для... товар выставляет частное лицо... кол-во... проверено
Выставляемый товар... проверка точность, состояние оценка и прочее абсолютно здесь это... нет ... абсолютно нет
* После окончания торгов [ в течение 24 часов... адрес связь ][ 48 часов в пределах... оплата возможно ]... только делайте ставки
(After the auction, please only bid those who can contact you address within [24 hours], payment within [48 hours] is possible.)
* После прибытия товара... [... связь ]... нет благодарю заранее
(important! Sorry to trouble you but please be sure to push "Receive contact button" after receiving the item.)
* Японский язык... сделка кто может только прошу делать ставку
(Only those who can deal in Japanese need to offer a bid)
Подробнее о товаре
* Информация обо мне, указанный ниже описание товара, важные моменты обязательно прочитайте
* На фото указано вещь только выставляется, ... нет вещь абсолютно нет в комплекте
* В случае, данный товар, но название, описание состав и... если есть указано ошибка... есть вероятность, поэтому указано на фото подробнее о товаре, модель... сделать пожалуйста
[ состав ]
В хорошем состоянии вещь рынок даже редкий (частный...)
Ценный... товар, аксессуары включая... внешний вид по фото проверка пожалуйста
Хороший... , считаю внешний вид и прочее по фото проверка пожалуйста
Полностью... работа... проверка... нет, поэтому не проверено на работоспособность нерабочий придется сделать
Состояние, содержание проверки на работоспособность и прочее... только те, кто это понимает,... участие... прошу ... как нерабочий товар... выставляемый лот, нерабочий товар, из-за этого абсолютно... гарантия не делаю, поэтому заранее имейте это в виду
После окончания торгов... выражение... , "... вещь и отличается " и прочее такой похожий односторонний возврат товара... абсолютно не принимается
Специализированных знаний нет, поэтому текущее состояние... состояние... сделка можно... только ставка пожалуйста
Как нерабочий товар... выставляемый лот
Нерабочий товар, из-за этого абсолютно... гарантия не делаю
За исключением указанного... неисправность, проблема... не могу дать гарантию, проблема есть... на запчасти, ремонт и прочее... база... назначение... только ставка... участие пожалуйста
После окончания торгов... что касается товара... претензии, односторонний возврат товара... абсолютно не принимается
Мелкий... слишком требовательных, товар выставляет частное лицо... на аукционе есть... понимание... у кого нет, слишком требовательных к состоянию товара... касательно ставки, воздержитесь пожалуйста
Все, что описано выше, важные моменты... обязательно только те, кто согласен, прошу делать ставку
Подробнее о способе оплаты
*Yahoo! упрощенная система оплаты
Кроме вышеописанного... способ оплаты категорически не принимается
подробнее об отправке товара
* Выигрыш лота... товар, следующий утро 8 ч до... оплата... проверка... только поскорее отправка... планируется
* Как правило каждый день отправка производится... , но... для, тело... неисправность и прочее включая... в зависимости от этого пример... если также есть
Те, кто торопится предварительно вопрос... проверка... прошу
* Оплата по упрощенной схеме завершение... оттуда отправка реакция (проверка... в этом случае не поддерживается)
Отправка служба доставки Sagawa только
Стоимость доставки способ доставки... указано...
Указание времени... те, кто используют, ниже... выбор... , сделка сообщение... предварительно свяжитесь, пожалуйста
* В первой половине дня
*12 ч ~14 ч
*14 ч ~16 ч
*16 ч ~18 ч
*18 ч ~21 ч
(служба доставки Sagawa указать время доставки бонус...)
Прочее транспортная компания... отправка абсолютно невозможно
Упаковка в виде письма (Letter Pack), простая бандероль (teikeigai), передача из рук в руки и прочее также не делаю , поэтому имейте ввиду, пожалуйста
* Забор от отправителя... в зависимости от этого отправка на следующий день может быть, поэтому имейте это в виду
важные моменты
* Как правило, сделка обе стороны... , ... запись... оставив после... проблема... предотвратить поэтому, навигатор сделок только ... делаю ... если... регистрация адрес... непосредственно... реакция , телефон реакция и прочее абсолютно не производится
* Выигрыш лота в конце торгов... "в течение 24 часов "... подробности связь... обязательно... пожалуйста
* Оплата " выигрыш лота завершение... 48 часов в пределах "... только ставка пожалуйста
24 часа прошло контакт со мной если нет, , выигрыш лота в конце торгов... 48 часов в пределах... оплата проверка невозможно если извините, но покупка... нет и оценка... по просьбе покупателя... без предупреждения отменю сделку
(в этом случае покупатель... выставляется очень плохая оценка Аукцион Yahoo из-за системы... проблема)
Вышеуказанный срок... опоздать... и предсказание... если обязательно предварительно сделка сообщение... оплата планируется... включая... связь... прошу
Предварительно оплата планируется... включая контакт со мной если нет в любом случае продление срока не делаю
"... получение связь касательно "
Товар... после получения поскорее... пожалуйста. ... получение... также вне зависимости получение связь... если нет оценка, сделка сообщение, короткие сообщения и прочее... связь сделать... .
* Товар прибытие... делать step "... связь " ... делать... и... , продавец... товар прибытие... и... связь возможно
~ ниже Yahoo! правила... выписка ~
Получение связь касательно здесь ... проверка пожалуйста.
И выше... , доставка потом и прочее... доставка товара (получение после проверки)... обстоятельства касательно получение связь... после я... связь... пожалуйста
(получение связь нет если, правила... сделка... нет и... распознавание в зависимости от этого получение связь... грабли реакция не могу)
Происшествие обработка касательно реакция транспортная компания... происшествие признанный после, возврат денег... сделаю
В случае, доставка происшествие и прочее... проблема если есть в течение 2-х дней сделка сообщение... свяжитесь, пожалуйста ... и какой... или если даже реакция сделать не смогу
* Новый ID, недавний сделка... проверка... нет касательно ставки, после подтверждения отменю сделку
* Покупатель... раньше... сделку посмотрю, ставка... может быть отменена
*... если... отложить на время не делаю
* Вместе сделка (совместная отправка с другими товарами реакция) отмена если стал отмена торгов невозможно поэтому абсолютно не принимается
* Указано... описание товара, важные моменты... на ваши вопросы ответ не делаю
Выставляю и другие товары. Если хотите смотрите пожалуйста.
・オークション終了後[ 24時間以内のご住所連絡 ］[ 48時間以内のお支払いが可能 ］な方のみ入札をお願いします
（After the auction, please only bid those who can contact you address within [24 hours］, payment within [48 hours］ is possible.）
・商品到着後の[ 受取連絡 ]をお忘れなく宜しくお願い致します
（important! Sorry to trouble you but please be sure to push "Receive contact button" after receiving the item.）
・日本語でお取引可能な方のみご入札ください
（Only those who can deal in Japanese need to offer a bid）
