*... после окончания торгов, Аукцион Yahoo !... письмо с извещением о выигрыше лота придет. ... " процесс совершения сделки " касательно указано... . Обязательно письмо... проверьте.
* Стоимость доставки а также способ доставки, в нижней части... .
Оплата за доставку при получении отправка, простая бандероль (teikeigai) почта и прочее, другие способ доставки... ... не могу сделать.
* Обязательно описание товара... все прочитайте.
Ставка... , описание товара... получен вещь и оценка сделаю. ... после окончания торгов... чтобы не было проблем, страница в нижней части " важные моменты "... обязательно прочитайте.
* Оплата способ, "PayPay... высота... "" кредитная карта "" круглосуточный магазин... "" банковский перевод " ... можно выбрать.
* После прибытия товара поскорее проверьте. Указанное выше на всем только те, кто согласен, только прошу делать ставку.
0102
MICRO MICRO... SOLID-5 DC SERVO BELT DRIVE виниловый проигрыватель проигрыватель аудио аппаратура
(работа касательно)
* Длительное время продолжать... проверка работоспособности не производится. * Кроме вышеописанного... подробности... проверка работоспособности не производится. Указано... нет часть касательно... что касается работоспособности, неизвестно является. Прочее функция касательно, плохая работоспособность есть вероятность есть... и заранее... верх... Ставка... обдумайте... прошу.
* То, что изображено на фото товар... набор... полностью.(съемочные аксессуары за исключением...)
(чистка касательно)
* Данный товар чистка не произведена это товар, который будет передан в текущем состоянии.
Прошу все это понимать.
(описание товара касательно) * Непонятные моменты перед тем, как делать ставку, обязательно задавайте вопросы.
(во внерабочие часы... вопрос, , этот текст указано... ответ не делаю)
Описание товара... не указано и... , Фото... проверка можно касательно состояния товара претензии... отсутствует.
(запчасть / касательно аксессуаров)
* Наша фирма, специальные знания... также... , все запчасти / аксессуары
Собраны или нет, неизвестно, поэтому, после прибытия товара... запчасть / аксессуары нет в наличии и прочее...
Претензии не принимается. Заранее имейте это в виду.
* Все аксессуары оригинальный... неизвестно.
(товар, который нельзя объединить в одну посылку с другим лотом)
Описание товара
подробнее об отправке товара
подробнее о способе оплаты
важные моменты
вопрос * Связь * Что касается оценки
(об отправке товара)
Место отправки " Хоккайдо * Г. Саппоро " начинается.
Служба доставки Sagawa таблица тарифов (Хоккайдо... отправка / 140 размер)
Служба доставки Sagawa таблица тарифов
Служба доставки Sagawa (оплата доставки перед отправкой)... отправка... сделаю.
Оплата за доставку при получении... отправка, а также простая бандероль (teikeigai) и прочее прочее способ доставки... ... реакция невозможно.
Заранее имейте это в виду... , благодарю заранее.
* Окинава отправка туда... район Кюсю плата +1,000 йен.
* Частично удаленные острова отправка туда вышеуказанный стоимость доставки +1,000 йен... удаленные острова тариф за доставку необходимо.
(международная доставка не производится.)
*... после подтверждения поступления оплаты,2 рабочий день в пределах отправлю.
(непосредственная передача товара из рук в руки касательно)
Непосредственно золото... не производится.
Непосредственная передача товара из рук в руки... если хотите...
Оплата предварительно... пожалуйста.
Также, использование в этом случае в нижней части указанный прием заявки время... после проверки ... возьму... , прошу. Все товары, непосредственная передача товара из рук в руки приветствую !
*... самовывоз... , перевозка и упаковка абсолютно не производится.
Описание товара
подробнее об отправке товара
подробнее о способе оплаты
важные моменты
вопрос * Связь * Что касается оценки
(способ оплаты касательно)
"PayPay... высота... "" кредитная карта "" круглосуточный магазин... "" банковский перевод " ... можно выбрать.
(сумма к оплате касательно) Стоимость самого товара + стоимость доставки
Вышеуказанный сумма... после проверки... оплата... прошу.
* Со дня выигрыша лота 2 рабочий день в пределах перевод денег... оформление... прошу.
Вышеуказанный указано... заранее после проверки, ставка *... выигрыш лота... прошу.
Описание товара
подробнее об отправке товара
подробнее о способе оплаты
важные моменты
вопрос * Связь * Что касается оценки
(использование до этого смотрите пожалуйста.)
Наша фирма... обращение товар, один раз человек... товар... есть.
Следы использования, загрязнение, изменение цвета, плесень, потёртости, отслоение, детали... ржавчина, повреждения и прочее
Неисправность бывает.
На фото загрязнение, царапины... заметный место... центр... съемка... .
В любом случае, тот факт, что товар б/у,... прошу это понять,
Ставка... обдумайте пожалуйста... заранее благодарю.
(... претензии... реакция касательно)
* Возврат товара и претензии не принимаются прошу.
Что-то беспокоящее что касается этого, обязательно предварительно вопрос... прошу.
* Слишком требовательных к состоянию товара ставка... воздержитесь, пожалуйста.
* Перед тем как сделать ставку вопросы... нет, или ... после окончания торгов... покупатель стандарт... претензии... однако... ,
Возврат товара... это невозможно.
(б/у / нерабочий и прочее... указано в любом случае я стандарт будет)
(We can't understand English.)
Японский язык... у кого нет... ставка... отказ... сделаю.
Выигрыш лота в этом случае даже по требованию покупателя отмена... есть.
Caution!
We deal with you only in Japanese.
If you can't, your bid would be cancelled at your fault.
Thank you for reading.
(ложная ставка касательно)
Ложная ставка много поэтому Хороший оценка... 90% нижеуказанный... , оценка... кол-во 5 нижеуказанный... ставки не принимаются.
Ставка в этом случае ложная ставка и оценка... ,
Здесь отменить... есть.
Если... выигрыш лота... , со дня окончания торгов 2 рабочий день в пределах... оплата...
По требованию покупателя отмена сделаю... есть.
(товар... международная доставка касательно)
Покупатель внутри товар... за пределами Японии... отправка... ...
Страна... есть товар абсолютно... гарантия не делаю. Имейте ввиду, пожалуйста.
(блиц-цена касательно)
Блиц-цена, после того, как сделали ставку, досрочное завершение аукциона и прочее абсолютно не принимаю.
Аукцион завершение до... есть... пожалуйста.
(оттенок касательно)
Товар... касательно по возможности товар... близкий состояние... фото... съемка... , но
Цвет... и прочее... немного... бывает.
(возврат товара касательно) ... плохой оценка... связь воздержитесь пожалуйста.
Возврат товара а также замена * Ремонт и прочее не принимаю.
Однако, товар... дефект, неисправность и прочее наша компания причина... если, возврат товара... прием заявки... .
В случае, фото товара, описание товара... указанный нет неисправность * Повреждения и прочее... ,
Прежде всего после прибытия товара в течение 5 дней сообщение... прошу написать мне.
После проверки, адрес обратной доставки адрес... пояснение сделаю.
После этого, выбранный нами... адрес до оплата за доставку при получении... отправка обратно... однако... ,
Прибытие после проверки... стоимость доставки включая... возврат денег... попробую решить.
Ещё, возврат денег сумма я... оплата получен сумма... максимум придется сделать.
Связь нет ремонт и прочее... реакция невозможно, поэтому имейте это в виду.
(что касается товарного чека)
Оформление квитанции не принимаю. Заранее имейте это в виду.
Способ оплаты в зависимости от этого нижеуказанный вещь чек в этом качестве использование возможно, поэтому ... проверьте.
(банковский перевод * Почтовый перевод)
Каждый банк * Почта... перевод денег... детали... (перевод денег сертификат)
(интернет...)
Перевод денег... , каждый сайт... меню... использование детали... скачать можно делать.
Печатание... можно использовать.
(Yahoo упрощенная система оплаты) ... компания... выпуск... детали... (Web...)
(совместная отправка с другими товарами касательно)
По всей Японии 9... отправка... поэтому, как правило отправка нескольких товаров одной посылкой не принимаю.
Имейте это в виду.
Описание товара
подробнее об отправке товара
подробнее о способе оплаты
важные моменты
вопрос * Связь * Что касается оценки
(вопросы касательно)
Наша фирма, этот товар касательно глубокие знания... также нет, поэтому,
На ваши технические вопросы ответ сделать не смогу.
Также время в зависимости от этого в этот же день... ответ если не получается есть, поэтому имейте ввиду, пожалуйста.
Товар фото, описание товара и прочее... проверка возможно состав... вопросы, ответ... сделаю.
(прием заявки время...)
Наша фирма время работы будние дни 10 ч ~17 ч Суббота, воскресенье *... дни отдыха будет.
*13 ч ~14 ч не подходит время будет.
Непосредственная передача товара из рук в руки... покупатель 10 ч ~13 ч, или 14 ч ~17 ч... приходите, пожалуйста.
Время... вопрос * Сделка связь... ответ сделать не смогу, поэтому, заранее имейте это в виду.
Время... ставка... отмена касательно нельзя, поэтому
После окончания торгов через навигатор сделок связь... .
(что касается оценки)
Я, оценка... касательно, ... необходимые вам покупатель только... реакция и... .
Оценка требуется... покупатель пожалуйста, напишите об этом. * В свою очередь реакция... , но... потребуется время возможно.
Заранее имейте это в виду.
Компания... Саппоро офис
TEL 011-213-1408
Инвентарный номер 01 20-541101-24 * [S]... 20
Наш магазин магазин поэтому стоимость лота... потребительский налог потребуется.
● MICRO マイクロ精機 SOLID-5 DC SERVO BELT DRIVE ターンテーブル レコードプレーヤー オーディオ機器
【We can't understand English.】
日本語の解らない方の入札をお断りいたします。
落札された場合でも落札者都合でキャンセルさせて頂く事がございます。
Caution!
We deal with you only in Japanese.
If you can't ,your bid would be cancelled at your fault.
Thank you for reading.
